1.媒体来源:
大纪元
2.记者署名:
大纪元记者林燕综合报导
3.完整新闻标题:
拜习通话后美中声明大不同 一文看懂
4.完整新闻内文:
https://i.imgur.com/DTxkimV.jpg
2021年11月15日，美国总统拜登和中国国家主席习近平举行视讯峰会。(Mandel
Ngan/AFP via Getty Images)
【大纪元2022年03月19日讯】（大纪元记者林燕综合报导）拜登和习近平周五（3月18日
）进行了约2小时的视频通话，会后各自声明仍然鸡同鸭讲，并在很多问题上针锋相对。
美中官方发出的两份声明均强调了，保持双方沟通、管控中美之间的竞争，但在乌克兰与
台湾问题上，则展现了更多的分歧和对抗。
中方在会谈刚过1小时就发出了首个简短的视频通话声明，引用习近平说的“国家关系不
能走到兵戎相向这一步”，随后中共外交部发言人华春莹以及中共大外宣在境外的社交媒
体推特上传播了该声明的英文版。
在2小时会议结束后不久，中共官方新华社放出长篇视频通话声明，共计1,600余字。中方
声明开始就提及，拜登总统对避免美中冷战和尊重双边关系的保证，然后习近平在讲乌克
兰之前又重点提到台湾。
美方声明比中方声明晚3小时，只有一段话。声明重点集中在乌克兰问题上，表示总统拜
登向中方阐述，如果中方向俄罗斯提供实质性支持，将会面临影响和后果。
白宫警告 若中方助俄将面临后果
白宫声明说，两位领导人周五的谈话重点是俄罗斯对乌克兰的无端入侵。拜登向习近平概
述了“美国和我们的盟友及合作伙伴对这场危机的看法”，同时详细介绍了“为防止和应
对入侵所做的努力，包括让俄罗斯付出代价”。
声明还说，拜登阐述了在俄罗斯对乌克兰城市和平民进行残暴攻击之际，“如果中国（中
共）向俄提供实质性支持，将会面临的影响和后果”。
拜登亦强调，他支持通过外交途径解决俄乌战争危机。
中共对乌新立场 要促美国北约与俄对话
在乌克兰局势部分，中方声明首次用了大量篇幅和新话语来阐述立场。
声明说，习近平表示，乌克兰局势发展到这个地步，是中方不愿看到的。同时，习近平呼
吁，各方应该共同支持俄乌对话谈判，美国和北约也应该同俄罗斯开展对话。
美国乔治亚州立大学全球传播学副教授玛丽亚‧雷普尼科娃（Maria Repnikova）表示，
中方仍“隐约地将乌克兰战争归咎于北约和美国，或者至少它不直接、也不完全归咎于俄
罗斯”。
雷普尼科娃还说，北京建议美国、北约与俄罗斯开展对话，但却把乌克兰搁置到了一旁。
《华尔街日报》周四在通话前报导说，接近中共政府的外交政策专家称，习近平可能会在
通话中将北京摆在中立方的位置上，而且摆在是能够促成谈判以解决乌克兰危机的一方。
报导还说，接近中共政府的外交政策专家表示，北京已经确定了一条更明确的亲俄中立策
略——不反俄罗斯，同时也支持乌克兰。
习近平对台湾问题发出警告 美重申对台政策没变
中方声明说，习近平警告，“台湾问题如果处理不好，将会对两国关系造成颠覆性影响”
。同时，他又称，美国一些人向“台独”势力发出错误信号。
“中美关系之所以出现目前的局面，直接原因是，美方一些人没有落实我们两人达成的重
要共识，也没有把总统先生的积极表态落到实处。”习近平说。
美中关系观察人士表示，习近平这句话是在暗示美国政府在对华政策上存在分歧，北京可
能试图利用这一点。
美方声明则说，拜登重申，美国对台湾的政策没有改变，并强调美国继续反对任何单方面
改变（台海）现状的做法。
声明凸显北京欲借全球困难转移视线
根据中方声明，习近平大量讲述全球各国面临的普遍困难，既要应对新冠肺炎疫情，又要
保经济保民生。
雷普尼科娃认为，习近平的这部分讲话符合中共过去的宣传——强调西方是罪魁祸首以及
喊出维护全球经济稳定的口号。
纽约时事评论员唐青表示，中方的拜习会通告，绕了一圈，说的都是漂亮话，中共实际上
在扮演什么角色——“掩盖武汉疫情，跟普京结盟，把美国情报（俄罗斯入侵乌克兰）告
诉俄罗斯，都是它干的。全球担忧的也是它给俄罗斯提供援助。”
“现在它想要改扮红脸，世界没有那么健忘。”唐青说。
根据美方声明，两位领导人责成双方团队在未来的关键时期跟进首脑对话，并同意保持开
放沟通渠道的重要性，以管理美中两国之间的竞争关系。这是跟中方声明保持一致的地方
。
责任编辑：林妍#
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://www.epochtimes.com/b5/22/3/18/n13656766.htm
6.备注:
拜登重申，美国对台湾的政策没有改变，并强调美国继续反对任何单方面改变（台海）现
状的做法。
=> 中共国是怎么翻译的，拜登的话到中共国的声明稿怎就变成“重申不支持台独”，“
重申不支持中共武统”不是更切合拜登的意思吗
而且中共国是不是划错重点了，本次通话美国的重点是放在乌克兰问题上吧