语言经过时代的演变
早已经衍生出不同的用法了
懒觉比鸡腿的意思是
台人的懒觉就那么小
不如拿鸡腿来用还比较爽
懂吗
※ 引述《chirex (没有铜锂锌)》之铭言：
: ※ 引述《love0504 (乐芙绅士)》之铭言：
: : 恸
: : 震撼弹
: : 小冯竟然问懒叫比鸡腿哪个比较好？
: : 这个问题乐芙也不知道
: : 嘻嘻
: : 你们觉得哪个比较好？
: : 请 留言 分享 按赞♥
: : https://i.imgur.com/n9TTnYk.jpg
: 台语懒叫比鸡腿的意思是，
: 两者用途不同，是可以拿来相提并论吗？
: https://www.nownews.com/news/2408188
: https://imgur.com/HmfvAV2.jpg
: 这则新闻有文史工作者杨烨提出历史资料，
: 1914年台湾总督府所出版《台湾俚谚集览》第八篇“身体‧阴部”
: 内就有记载。
: 而上面的日文翻译大概是：
: "把懒鸟跟鸡腿拿来比较，就像把灯笼跟吊钟来比较一样。"
: 提灯就是灯笼，是拿在手上的。
: 吊钟就是寺庙内吊起来的钟，用来敲打报时用的。
: 两者看着相似，一个被人提，一个被人吊，
: 但用途完全不同，无从比较。