1.媒体来源:新唐人
2.记者署名:林沛芸
3.完整新闻标题:
【全文】蓬佩奥：中共是核心威胁.美应承认中华民国台湾主权
4.完整新闻内文:
https://bit.ly/3sCdaaZ
美国前国务卿蓬佩奥访台发表演说。（视频截图）
【新唐人亚太台 2022 年 03 月 04 日讯】美国前国务卿蓬佩奥访台行程，今天（4日）
上午于台北君悦酒店发表演说，指出中华民国台湾是主权国家，美国应给予外交承认，中
国共产党所带来的危险是当代的中心威胁。下午则召开记者会，回应媒体提问。蓬佩奥表
示，此行是为了感谢台湾人民，始终致力保护自由民主，这与美国价值共享，台湾也一直
是美国很好的伙伴。
中文口译
https://youtu.be/HycFN-1UGQw
以下是蓬佩奥演讲，主办单位现场提供的全文中译 (与现场口说，部分语句稍微差异)：
今天要谈论很多议题，首先是强调台湾最令人印象深刻的成就台湾对自由的热爱，加上台
湾人民无与伦比的工作态度，造就出卓越的国家成就。
台湾的自由经济跻身全球最繁荣国家之列，也是少数过去五年持续维持经济成长的国家、
去年台湾的经济成长更创下十年新高。更了不起的是台湾经济具备创新的特质，在自由市
场制度激励下，台湾公司让全世界称羡。
若说全球电子产品几乎都有台积电的零件，一点也不夸张。鸿海生产的手机、笔电以及各
类电子关键零组件，更是不胜枚举。这些成就可归结为一个简单的事实：台湾是全球最重
要的经济体之一。
正因台湾是自由国家才能造就这些杰出的经济成就，也让我们了解到，坚持与捍卫全球自
由人民主权的重要性。只要自由受到威胁，我们应该一起挺身而出。
我们若忽视自由的重要性，必有后果。回顾第二次世界大战，希特勒在并吞奥地利后，并
不罢休，他接着觊觎苏台德区，得到苏台德区后，他还要取得波兰走廊。他看准没人阻止
他，各国在乎自身和平及安全胜过他国的自由，以致于无人为自由挺身而出，直到一切为
时已晚。
看看乌克兰近几周的情势。独裁者普亭罔顾自由，决定进犯乌克兰，并以武力重划俄罗斯
与邻国的边界。乌克兰人民不愿屈服，奋力抵抗并血洗入侵者，为自由奋战。但我担心，
除非欧洲国家以更大决心反对俄国，否则乌国自由之光可能熄灭。万不可错估形势，普亭
不会止步于乌克兰，直到重建苏联旧时版图的影响力，否则他不会善罢干休。
金正恩政权统治下的北韩也将持续挑衅及胁迫韩国，直至威胁遭到姑息，自由终将消逝。
我们究竟要继续姑息吗？或是应该拒绝用牺牲自由及安全，只为换得一个不被遵守的协议
？
川普政府时期，我们在不姑息金正恩政权，也不损害盟友的安全之情形下，与北韩达成协
议，我希望这项策略能延续下去。
今天最重要的讨论是：我们要如何处理中华人民共和国的侵略？
美国在50年前和共产中国开始交往时，尼克森总统希望自由世界与共产党独裁政权的互动
，能造就一个更自由、开放的中华人民共和国，这项策略有一部份也为了在冷战时期击败
共同敌人苏联，然而这项策略所预想的未来却与残酷的现实发展截然不同。尼克森总统曾
表示，美国与中国独裁政权的交往政策，“可能已经创造出一个科学怪人”。
尽管尼克森总统明确坦承长期交往政策的失败，但华府却很少有人愿意及有勇气去逆转这
个政策方向。
川普总统当选后，我们终于决定是时候该停止与中国共产党天真的交往方式。我们学到惨
痛的教训