Re: [新闻] PTT刷15篇“便宜收留乌克兰妹” 外国人

楼主: kisaraki1976 (老月)   2022-03-02 23:49:23
本鲁看到这篇新闻
一开始觉得奇怪
15篇是有三小好讲刷的
不够称头啦
但仔细一看
居然有人翻译成英文
贴上去让人公干
记者再去抄回来当新闻
这不禁让本鲁想起两个新闻
一个是法国饭盒开遥控飞机去撞核电厂
好证明核电厂很安全(不安全?)
这是一个证明无论核电厂有没有因此出事
都能看出法国饭盒
基本不把电厂附近居民生命认真当一回事
另一个新闻是去年的塔绿斑之乱
有人把其中几篇翻译成外文
寄给回教团体跟塔利班
然后回来洗板说闭嘴不要害台湾被恐攻
15篇很多吗?笑死
引述《KLGlikeshit (快乐鸡好食)》之铭言:
: 1.媒体来源:
: ETtoday新闻云
: 2.记者署名:
: 曾筠淇
: 3.完整新闻标题:
: PTT刷15篇“便宜收留乌克兰妹” 外国人看到了!网嘘爆:恶心
: 4.完整新闻内文:
: 记者曾筠淇/综合报导
: 本站日前报导《陆网留言“进口乌克兰妹”掀反华潮 官方急灭火“封禁大量帐号”》

: 面对令人恐惧的战争,以此开玩笑实在不妥;然而在PTT上,竟同样有网友问说,现在

: 否要存钱娶乌克兰妹?该类贴文被翻成英文并转贴至论坛“Reddit”后,引发一片挞伐

: ,不过也有网友看完后不禁质疑,这可能是有人在带风向。
: 上(2)月23日有乡民在PTT的Gossiping板上,以“台男可以开始存钱娶乌克兰女了吗

: 为题发文,说一旦俄乌开打,大家就可以收留漂亮、个性好的乌克兰女生,娶回来肯定

: 以生个2胎以上,还能抢救生育率,大家是否要存钱娶乌克兰女了?而相关文章不仅一

: ,还有乡民问卦“一百万认养乌克兰美女大家要吗”、“欸欸要是此时开放收留乌克兰

: 子”、“乌俄战争能更便宜的娶到乌克兰美女吗”等。
: 当时这类文章一出,就让众多乡民怒嘘,“你以为这样很好玩吗?少在那幸灾乐祸”、

: 恶”、“脑残问题当有趣”、“这种恶心文大可不必”、“真的没必要这样讲话”、“

: 要说你是台湾人!到时让全球出现反台运动”、“滚,不要来弄臭八卦板”、“根本欠

: 肉搜”、“开什么烂玩笑,欠嘘”、“发废文很有趣吗”。
: PTT上15篇文章全被截图、翻译成英文,并贴于论坛“Reddit”。国外网友写道,原来

: 乌克兰女性发表“粗俗言论”的,不仅仅是中国男性。对此,财经网美胡采苹便在粉专

: 直呼,PTT那些侮辱乌克兰女性的言论被转到Reddit了,大家赶紧去留言解释!
: 底下网友也骂声一片,纷纷直呼“刻意抹黑台湾形象的网军吧”、“PTT上最不缺的就

: 自以为幽默的酸民,丢尽台湾人的脸”、“台湾第一时间不但PTT,连各社团也都到处

: 满类似言论,只是台湾人假装看不见,等被公诸于世才来跳脚”。
: 不过也有网友质疑,文章被贴在Reddit可能是有人刻意带风向,“就知道一定会有人故

: 带这种,然后转过去国外”、“图片底部的大部分评论都在批评在八卦板上发布荒谬文

: 的人”、“下面的大部分评论都被这篇文章反感了,你没有翻译这些评论!不要这样误

: 别人”、“那么,你为什么不翻译红色(嘘)评论呢”。
: 回过头来查看Reddit的留言区,确实有网友留言表示失望,“这些恶心的台湾人”。但

: 后也有许多网友留言解释,真的不是每个台湾人都幸灾乐祸,“PTT 有很多很棒的人和

: 棒的东西,有些板非常好”、“很多PTT帐号已经被出售”、“在具有特定主题的板上

: 乡民大多是有好且提供丰富讯息的”。
: 5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结,不可用转载媒体连结:
: https://www.ettoday.net/news/20220302/2199465.htm
: 6.备注:
: 台男不意外
: https://i.imgur.com/fWxtzLP.jpg

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com