※ 引述《ilovemami (联络簿教主)》之铭言：
: 如题
: 除了文法以外
: 很多字啊 发音啊都很相同
: 那我们学日文难一点
: 还是日本人学我们的语言难一点
: 有没有八卦
撇开单语 汉字 和制外来语 单位 敬语
日文文法语顺过于自由
本身就是有缺陷语言

时态只有现在形 过去形 使用超不方便
英文硬翻成日文 文意变的超不通
加上非母语使用者
更不用提
ニュアンス
状声词
インターネーション