哥伦布发现新“中国”? 麦田出版搞乌龙 作者批两岸比烂
2022-02-19 12:43 联合报 / 记者叶冠妤／台北即时报导
https://uc.udn.com.tw/photo/2022/02/19/realtime/16090424.jpeg
麦田出版社新书“激辣中国”搞乌龙，将书中所有“大陆”字眼全替换成“中国”，
引发作者公开批评。
麦田出版社已紧急道歉，并将收回重制。图／撷取自麦田出版脸书
麦田出版社新书“激辣中国”搞乌龙，将书中所有“大陆”字眼全替换成“中国”，
导致出现“哥伦布发现新中国”等明显错误，引发“激辣中国”
作者曹雨在脸书不满砲轰出版社没有职业操守，更直言中国与台湾各自崩坏，
都在比烂，徒为所谓的“政治正确”而做出一些贻笑后世的愚行。
对此，麦田出版在脸书致歉，承诺将新书全面下架并回收重制。
“激辣中国”是人类学博士曹雨历时五年研究辣椒在中国的迁徙传播史与食辣文化演变，
1月底甫才在台出版，曹雨今就在脸书指书中所有“大陆”字词，
全被机械式替换成了“中国”，而他在书中所称大陆，都是continent的意思，
new continent是新大陆，
Eurasia continent是欧亚大陆，south Asia sub-continent是南亚次大陆，
台湾出版方却擅自改成了“哥伦布发现新中国”、“南亚次中国”、“欧亚中国”。
曹雨严厉批评，出现如此离谱错误，明显是出版方在篡改了作者的原文后，
连校对基本印前工作也懒得履行，这已经非疏忽，而是根本没有职业操守。
他更表示，此书在中国出版时部分章节遭中国出版方删除，为此曾愤懑不已，
本以为在言论自由的台湾，能够让作品以更理想的面貌问世，结果又是这么一副残样，
更直言“如今的海峡两侧，真是各有各的崩坏，坏得争奇斗艳，坏得让人脑子被门夹了
都想不出来”，
批评两边都在比烂，不尊重作者与读者，都是徒为所谓的“政治正确”而做出一些贻笑后
世的愚行。
对此，麦田出版也发出公告紧急道歉，承认书中内文在编辑校对过程中犯了严重疏失，
将通知书店通路先将产品全面下架并回收重制。
对于已经购书的读者，也会跟书店通路讨论后，公布后续的处理方式。
https://udn.com/news/story/6885/6109281
=================================================================
“政治正确”！！
众所周知，
红、蓝媒体(包括联合报)，和中国国、共两党的政治人物，以及其信徒，
明明是指“全世界唯一”的“中国”，
却都“小心”、“刻意”的改称‘大陆’。