1.媒体来源:
ETToday新闻云
2.记者署名:
2022年02月15日 11:57
记者杨智仁／综合报导
3.完整新闻标题:
超人气游戏《赛马娘Pretty Derby》正式推繁中版...网：不用VPN了
4.完整新闻内文:
超人气游戏《赛马娘 Pretty Derby》为日本游戏企业Cygames所制作的大型企划，并在推
出后席卷全国，今日( 2月15日 )《赛马娘》也正式宣布繁体中文版将由小萌科技(
KOMOE TECHNOLOGY LIMITED )代理，并同步公开中文官方网站和YouTube预告影片。
《赛马娘Pretty Derby》为日本知名游戏企业Cygames所推出的大型跨媒体企划，于音乐
、漫画、动画皆有作品，游戏在2021年2月24日推出首发手机版，隔月10日发行PC版。除
此之外，动画两季更是将声量带至高峰，剧情描写长有马耳与尾巴的“赛马娘”们，继承
了日本实际存在的赛马名称与灵魂，和伙伴及训练员共同砥砺，作为朋友亦作为对手，大
家一起度过学园生活，并以称霸“闪耀系列赛”为目标而努力的故事。
《赛马娘Pretty Derby》为模拟养成类游戏，玩家将化身为特雷森学园的新人训练员，必
须依照专任赛马娘的资质编组训练内容；与她们多多交流，并协力合作，努力朝目标竞赛
前进。竞赛结束后，马娘们为了感谢热烈支持她们的粉丝，还会参与“胜利演唱会”，聚
集在华美的聚光灯之下展现歌艺与舞蹈。
《赛马娘Pretty Derby》于今日( 2月15日 )公布繁体中文版将由小萌科技（KOMOE
TECHNOLOGY LIMITED）代理，官方表示，为了使玩家得以享受与日文版完全相同的游戏体
验，中文版背景及内容将原封不动地完整呈现，同时游戏的所有翻译资讯也会经过
Cygames团队全面监修。
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://game.ettoday.net/article/2189387.htm
6.备注:
怎么赛马娘没有本地化成赛马少女呀？
毕竟台湾来说娘的用法应该跟日本差很多。