1.媒体来源:
ettoday
2.记者署名:
记者杜冠霖／台北报导
3.完整新闻标题:
“外公外婆没有不见！”　王婉瑜：只是透过加注调整辞典内容
4.完整新闻内文:
日前教育部网络字典修正“外公外婆”这项具性别歧视的说法，以后
统称阿公阿嬷、祖父祖母，却引起民众不小反弹，以及“外公外婆不
见”的恐慌，对此，立委王婉谕说，这次的调整，是教育部在网络辞
典中，将原本的释义加注，“外公外婆加注‘今亦称祖父母’，外公
外婆没有不见！”
王婉谕指出，自己发了先前质询教育部“线上国语辞典”性别歧视问
题的文章之后，当中的“外公外婆”，引起了非常大的讨论。有人说
，我们太无聊、不做正事、有人说，我们太过分了竟然把外公外婆变
不见了；有人说，要叫外公外婆才好分辨爸爸的父母还是妈妈的父母
；“但最莫名的是，当中甚至不乏一些恶意攻击言论，让我和伙伴们
看了都相当傻眼。首先，我想先和大家强调，外公外婆没有不见！”
王婉谕表示，这次的调整，是教育部在网络辞典中，将原本的释义“
加注”，外公外婆加注“今亦称祖父母”，祖父母也加注解释不只是
“父亲的父母亲”，同时也能是“母亲的父母亲”，并没有将“外公
外婆”从字典中“消失”。
也就是说，大家习惯的称谓并不会改变，这次的调整加注不代表未来
就不能使用这些词汇，更不是未来都不能叫外公外婆了。
王婉谕指出，辞典本就不只有保存语言的意义，如何去解释词汇，也
往往象征著当时社会所反射的价值观。尤其教育部这次修订的国语辞
典简编本，主要是提供给中小学的教学现场使用，更肩负了传递理念
给下一代的重要使命。因此，透过辞典的编修，让性平意识也能与时
俱进的纳入解释，绝对是有必要的。
对于外公外婆的称谓涉及性别平等、歧视的说法，王婉谕表示，根据
台湾性别平等教育协会解释：“内外之分”是传统家庭中形成男尊女
卑、性别歧视的根本原因，至今，我们还是可以从许多现象中观察到
内外之分，首先，现代人对于儿子、女儿结婚，仍然有儿子是把媳妇
“娶进来”，女儿则是“嫁出去”的嫁娶观念，因此巩固了内和外的
界线。
再者，想让孩子从母姓的话，会被所有亲友极力反对，因为大部分的
人认为孩子“本来”就应该从父姓、是父亲家族的香火，对母亲家族
来说则是“外孙”，所以不应该从母姓。
第三，长辈习惯把儿子生的小孩当成“内孙”、女儿生的小孩当成“
外孙”，而且婚丧喜庆及逢年过节时，都会把“外”的顺位排到比较
后面。
最后，有些长辈会非常在意自己是“内”这一边的人，例如对外会称
儿子这一边的孩子是“我们家的孙子”，而女儿的孩子则是“他们家
的孙子”。由此可见对部分的家庭来说，区分内外并不只是称呼上的
不同，而是有地位及亲疏之分，但现代人虽然还是会在对话中使用内
外，观念上确实已较没有传统的尊卑之分。
王婉谕指出，其实在分享这篇文章后，仍收到非常多正面的回应，也
有人分享，外公外婆的称谓是如何造成生活上的影响：
有一个未婚的单亲妈妈，孩子出生后几乎没有爸爸的角色存在，孩子
也都是以阿公阿嬷来称呼她的父母，不会特地叫外公外婆。不过她曾
听到亲友要她的弟弟赶快结婚生子，这样爸妈才能抱孙，对她而言，
听起来就是内孙外孙不一样的感觉，“我的孩子只有一对祖父母，还
套用传统的内外制度，有一种被当外人的感觉，感受其实很不好。”
也有人反映，公公曾经当着她的面前，对孩子说“不要叫妈妈的爸妈
阿公阿嬷，从古时候开始，外公外婆就不是家人，他们就是外人。”
尽管她听到的当下感到很不舒服，但碍于长辈的面子无法回嘴，只能
私下再教育孩子。
王婉谕坦言，以上这些原因以及声音，“正是为什么我对于教育部的
改变及调整，给予正面肯定！”
教育部长潘文忠表示，对于外祖父母的定义，审议小组有过充分讨论
，考量社会实际使用上没有那么区分，法律界定上也没有“外”的区
隔，加上从性别平权角度，女性父母才称“外”有性平疑虑，因此专
家达成共识，以保留词条原来的释义，再加注今亦称祖父、祖母的方
式，既保留过往的用词，也符合现今语言使用状况，未来也会依照相
同逻辑，一并调整“外孙、外孙女”的释义。
王婉谕表示，2010年前总统马英九、行政院长吴敦义任内时，当时的
立法委员蒋孝严曾提案修正通过民法条文，让子女在成年时可以自行
选择变更为父姓或母姓，当时的提案委员表示，这是彰显台湾性别平
权的一大进步，如今看来，也没有因为当时的修法而造成任何亲属分
裂。
王婉谕指出，大家真的不用担心，教育部辞典的加注补充调整会消灭
外公外婆，甚至还造成社会纷乱、家庭分裂。大家想如何称呼自己的
亲戚长辈，是大家的自由，只要习惯、好辨识就好。
王婉谕提醒，外公外婆真的没有从生活中消失，只是透过加注，让性
平意识与时俱进的纳入解释。透过辞典的调整，让传统的尊卑之分造
成的“内、外”分别，能够逐渐淡化，我认为对于性别平等教育来说
，是非常重要的一步。
5.完整新闻连结 (或短网址)需放媒体原始连结，不可用转载媒体连结:
https://www.ettoday.net/news/20220216/2190216.htm
6.备注: