滑冰被亚洲人占满？美媒用词不当惹议
中时新闻网 卢品青
2022年2月12日 周六 上午8:55
北京冬奥花式滑冰被美国名将陈巍（Nathan Chen）为首的亚裔运动员主宰，近来最受关
注的羽生结弦也是来自日本。《纽约时报》发了一则推文表示：“亚裔约占美国人口的7%
，但在美国各地的冰场和比赛中，亚裔的比例明显高于其他族裔（vividly
overrepresented）。渐渐地，他们改变了这项直到1990年代几乎都属于白人的运动。”
纽时的推文遭到网友批评用词不当，“过度呈现”“呈现不足”是左派媒体惯用的语词，
他们认为人口种族比例应该一定程度反映在资源分配、正面场合、创作出版物之中。
这句话在代表亚裔骄傲的reddit子板aznidentity被骂翻了，“我们从没在职篮NBA、美足
NFL听过他们抱怨黑人太多。”“陈巍摘下奥运金牌，他帮我们亚裔美国人争取到的只有
这句话：原来是我们数量太多了。”网友讽刺纽约时报只是西装笔挺的3K党，差别在于他
们针对的是亚洲人。纽时曾公开指出大学名校的“黑人呈现不足”“亚裔比例太高”，呼
吁压制亚裔的分数，给黑人学生增加更多优势。
然而这一切可能只是误会，因为纽时连结的那篇文章其实是在赞扬亚裔运动员的，那句“
过度呈现（vividly overrepresented）”也是摘取自正文。即使他们写了很长的文章，
但还是被一个不当的想法或用词就毁掉。
纽时也分析，因为两个大国之间的政治角力，让一些金牌亚裔选手陈巍、谷爱凌难以获得
公正的评价。“美国的一些评论人士一直在严厉批评谷爱凌，福克斯新闻主持人称她忘恩
负义，还指责她为了从中国获得利润丰厚的赞助抛弃了美国。”相较于美国华裔陈巍，大
陆的花滑观众更支持日本选手羽生结弦。
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20220212000926-260403?chdtv