1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
（中央社巴黎1日综合外电报导）（译者：陈怡君/核稿：刘学源）1110202
3.完整新闻标题:
暖化重创生态 科学家：升温就算控制在摄氏1.5度 珊瑚也会灭绝
4.完整新闻内文:
（中央社巴黎1日综合外电报导）研究人员今天表示，即使全球暖化被控制在巴黎气候协
定的目标范围内，1/4海洋生物赖以为生与支撑超过5亿人生计的珊瑚礁也可能消失。
法新社报导，这篇发表在“公共科学图书馆气侯期刊”（PLOS Climate）的研究指出，全
球升温较工业化前高摄氏1.5度的水平，世界上99%以上的珊瑚礁将无法从更频繁的海洋热
浪中复原过来。
根据这项研究，在升温摄氏2度时，珊瑚死亡率将达到100%。这项研究使用新一代气候模
型，分辨率达到空前的一平方公里。
英国里兹大学（University of Leeds）生物学院研究员狄克森（Adele Dixon）告诉法新
社：“严峻现实是，对珊瑚礁而言，只要是升温，任何幅度都不安全。”
她说：“对于在气候变迁首当其冲的生态系统来说，摄氏1.5度仍过多了。”
2015年，近200个“巴黎协定”（Paris Agreement）缔约国协议将致力于把地球气温上升
幅度，控制在较工业化前远低于摄氏2度以内。
但在迄今仅升温摄氏1.1度，就导致更多致命风暴、洪水、热浪和干旱，各国已决定追求
前述升温幅度减至摄氏1.5度以内的更艰难目标。
联合国政府间气候变迁问题小组（IPCC）去年8月一份具里程碑意义的报告警告说，全球
气温最快可能在2030年达到升温摄氏1.5度门槛。
2018年，IPCC预测一旦达到升温1.5度门槛，70%到90%珊瑚将消失，若温度再往上升摄氏
0.5度，99%珊瑚将消失。
然而这项新研究显示，那些听起来已相当骇人的预测，实际上却过分乐观。
狄克森说：“我们的研究显示，世界各地的珊瑚将比我们所想像的更容易受到气候变迁威
胁。”
问题在于海洋热浪以及活珊瑚从中复原所需的时间，也就是被称为“热避难所”的修复时
期。
同是里兹大学学者的研究共同作者柏格（Maria Berger）说，珊瑚群落通常需要至少10年
才能恢复，且这是假设“所有其他因素”都是最理想情况下，例如没有污染或爆破捕鱼等
。
但是升温增加，正减少热避难所的长度至珊瑚难以适应程度。
柏格告诉法新社：“我们预测，超过99%珊瑚礁无法承受升温摄氏1.5度的热压力，100%的
珊瑚礁无法承受升温摄氏2度的热压力。”
珊瑚礁只占海床的一小部分（仅0.2%），但却是至少1/4海洋动植物的家园。除了支持海
洋生态系统外，珊瑚礁还为全世界数亿人提供蛋白质、就业机会和保护，使其免受风暴和
海岸线侵蚀危害。
报告称，来自珊瑚礁的商品和服务价值约每年2.7兆美元，其中包括旅游业360亿美元。
最近研究显示，2009年至2018年，全球暖化加上海洋污染，摧毁了全球14%珊瑚礁，让一
度生机勃勃的生态系统成为白化珊瑚的骨骼墓地，珊瑚的损失因地区而异，从东亚的5%到
热带太平洋东部的95%不等。（译者：陈怡君/核稿：刘学源）1110202
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://bit.ly/3L2WznW
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)