1.媒体来源:
日本TBS NEWS
https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4460937.html
2.记者署名:
外电的关系，来源同上
3.完整新闻标题:
“熊本产”アサリ ９７％が外国产！？ＪＮＮ调査报道で“产地伪装”明らかに
4.完整新闻内文:
2022年2月1日
ＮＮの３年にわたる取材で明らかになった、中国产アサリが熊本产と伪って贩売されて
いた问题です。农水省は调査の结果、熊本产として贩売されているアサリの９７％に“
外国产が混入している可能性が高い”と発表しました。
ＪＮＮの３年にわたる取材で明らかになったアサリの产地伪装问题。
中国产アサリを熊本の干潟に撒いて短期间で回収し、熊本产として出荷するなどの手口
で大规模に行われていました。
この干潟で产地伪装をしていた吉川昌秀(よしかわ・まさひで)さんは、产地伪装に関わ
る脱税の罪で执行犹予付きの有罪判决を受け、现在は伪装をなくすための活动をしてい
ます。
吉川 昌秀さん：
产地伪装をしないということはこの业界のだれにも相手にしてもらえないので。
国内のアサリの渔获量は年々减少。外国からの输入で补われていて、现在は国内に流通
する活アサリの９割近くが中国・韩国からの输入品です。
记者：
输入アサリのほぼ１００％が熊本県产アサリに伪装されるということ？
吉川 昌秀さん：
はい、ほぼ１００％という言い方が正しいと思います。
农水省は１日、スーパーなど全国およそ１０００店舗を対象とした调査结果を発表。
金子 原二郎 农水相：
熊本県产アサリのほとんどに外国产アサリが混入している可能性が高いと判定された。
贩売されている熊本产アサリを买い上げてＤＮＡ分析を行ったところ３１点中３０点、
９７％のアサリで“外国产が混入している可能性が高い”と発表しました。
また、调査の结果、おととし１年间に熊本で获れたアサリの１００倍以上、推计で２４
８５トンが２０２１年１０月から１２月にかけて熊本产アサリとして贩売されていたと
いうことです。
これを受け熊本県知事は・・・
蒲岛 郁夫 熊本県知事：
私はこれは犯罪だと思う。我々の想像を绝するところまで来ていたことを残念に思いま
す。
农水省は今后、仕入れ业者などに立入検査を行う方针です。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye4460937.html
6.备注:
简短翻译日本新闻内容并配上其他日本新闻来源作补充如下:
日本农林水产省调查熊本的蛤蜊发现，熊本产的蛤蜊可能超过97%都来自外国。
DNA检测的31个样本中，有30个都是来自外国(其中又以中国、韩国为大宗)。
根据调查结果，流通在市面上标示“熊本产蛤蜊”是熊本一年平均产量的100倍。
因为每年日本产的蛤蜊量年年减少(主要来自北海道、爱媛)，
而熊本却一支独秀输出到日本各地，这本身就是有点吊诡的事情。
再补上一些图
熊本知事表示这是熊本的品牌危机

2021年10月-12月 熊本、北海道、爱知县蛤蜊的预估贩售量

熊本2020年蛤蜊渔获量仅21公吨，却在2021年10月-12月出产了2485公吨

农林水产省进行DNA检定

31个样本中有30个可能都来自国外

某国蛤蜊