1.媒体来源: 美国之音
2.记者署名: 松仁
3.完整新闻标题:
台湾与立陶宛分别澄清:从未接获或提出台湾代表处更名请求
4.完整新闻内容:
台湾与立陶宛政府星期三（1月26日）分别郑重澄清，立陶宛从未提出、台湾也从未接获有
关台湾驻立陶宛代表处更改其名称的要求。
在中国持续升高针对立陶宛的政治、外交和经贸压力之际，路透社及金融时报前一天分别报
道说，为了降低与中国的紧张关系，立陶宛外长兰斯伯吉斯（Gabrielius Landsbergis）已
经向总统瑙塞达（Gitanas Nauseda）提出考虑要求台湾方面调整其驻立陶宛代表处的“中
文”名称。报道在台湾与立陶宛内外都引起高度关注和热议。
根据台湾中央社的报道，台湾外交部长吴钊燮星期三在立法院接受媒体采访时表示，他没有
看到相关的外媒报道。
“要郑重澄清这个说法是不实的。在过去这段时间，没有收到立陶宛有任何这样子的请求，
”吴钊燮说。
台湾外交部也在一份声明中否认立陶宛曾要求驻立陶宛台湾代表处更名。
“我国的驻立陶宛台湾代表处和外交部都没有接获立陶宛政府有关代表处更改中文或英文名
称的请求，”声明说。
台湾外交部的声明还指出，驻立陶宛台湾代表处的名称是经过双边咨商而确定的，双方希望
继续加强关系的立场没有任何变化。
“台湾和立陶宛共享自由和民主价值，是重要的伙伴，”声明说。
“未来我国将继续与国际民主盟友一道支持立陶宛，即使在困难的情况下，台湾也将继续展
示一个民主国家的韧性和坚持。”
同样在星期三，立陶宛外长兰斯伯吉斯也在立陶宛国会接受媒体采访时表示，立陶宛没有变
更台湾代表处名称的意图与计划。
“我之前就说过了，”他说。
自从立陶宛政府去年同意台湾以“台湾”名义在维尔纽斯设立代表处以来，中国政府对立陶
宛施加了强大的政治、外交和经济压力。北京不仅将两国外交关系由大使级降为代办级，而
且对立陶宛实施全面的经济制裁和报覆。很多立陶宛出口商已经接不到中国新的订单，多个
不同产业也已传出中方停止更新或批准进口许可，或对产品提出莫须有的抱怨，例如来自立
陶宛的农作物有病虫害等等。
立陶宛的出口商品现在运抵中国口岸之后根本无法在中国海关清关。连包括德国公司在内的
欧洲跨国公司也已受到终止与立陶宛合作的压力，否则含有立陶宛零部件的欧洲出口产品会
在中国海关面临刁难和管控的风险，甚至让这些跨国公司失去苦心经营几十年的中国市场。
路透社引述知情人士的话以及看到的通信内容报道说，部分受到影响的欧洲企业已经直接向
立陶宛的政治领袖施压，要求他们化解与北京的争端，否则目前落户立陶宛的企业可能被迫
撤离立陶宛。
本月初，立陶宛总统瑙塞达曾发言称，维尔纽斯同意台湾以“台湾”名义设立代表处是一个
“错误”，不过他的发言立即遭到西莫尼特总理（Ingrida Simonyte）、外交部长兰斯伯吉
斯以及立陶宛议会议长希尔利特（Viktorija Cmilyte-Nielsen）的严词驳斥。
不过根据媒体报道，在立陶宛商界以及欧洲特别是德国跨国公司的强大压力下，兰斯伯吉斯
上星期会晤瑙塞达总统，讨论化解危机的办法，并就此提出建议。因此才有路透社等媒体有
关兰斯伯吉斯建议考虑让台湾代表处更改其中文名称，在“台湾”之后加上“人”或“人民
”，使其与英文“Taiwanese”名称更一致的报道。
驻立陶宛台湾代表处的英文名称是“The Taiwanese Representative Office in Lithuania
”。中文名称一经更改，就有可能成为“驻立陶宛台湾人民代表处”。
不过兰斯伯吉斯星期三否认了路透社等媒体的报道内容，强调他与瑙塞达总统讨论的不是台
湾代表处更名的问题，而是如何有效应对中国对立陶宛的违法行径，并对内降低各项风险，
对外凝聚欧盟的共识与支持。
面对北京的经济胁迫，欧盟一直公开力挺立陶宛。
“我们支持立陶宛。立陶宛的出口就是欧盟的出口，”一位欧盟发言人此前向媒体表示。
该发言人还表示，欧盟已经寻求与中国化解分歧，同时“收集事实与证据”，看看中国是否
有违国际贸易规则。“我们会毫不犹豫地为捍卫我们的权力而采取行动，”发言人说。
为了支持立陶宛免受中国经济胁迫，美国向立陶宛提供了6亿美元的出口信贷；台湾也先后
设立2亿和10亿美元的两个基金，协助受困的立陶宛企业。但是，这些资金对欧洲大型跨国
公司可能在中国市场遭遇的损失而言可能只是杯水车薪。
即将担任欧盟轮值主席的法国也表示要加速通过《欧盟贸易防卫法》，这样在中国-立陶宛
争端中就可以惩罚中国。但是对中国贸易特别倚重的德国未必会支持这一法案。就连欧盟对
中国采取法律行动可能都有困难，因为受到中国施压或胁迫的欧洲公司全都不愿意将自己的
名字公诸于世。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://tinyurl.com/sxzpba6m
6.备注:
改Taiwanese在英文上好像其实没啥问题欸，
但人家否认就算了