1.媒体来源:
YAHOO新闻
2.记者署名:
中央社纽约联合国总部20日综合外电报导
译者：徐睿承/核稿：张晓雯
3.完整新闻标题:
美国推动联合国制裁北韩 外交官：中俄联手阻挠
4.完整新闻内文:
（中央社纽约联合国总部20日综合外电报导）外交官员指出，美国针对北韩近期试射飞弹
在联合国安全理事会提案制裁，今天遭到中国和俄罗斯阻止。
法新社报导，美国要求举行安理会闭门会议前，中国表示反对，接着俄罗斯也同样做出反
对美国提案的决定。
根据现行联合国规定，阻止议案的时间可维持6个月，到期后，另1个安理会成员国可延续
阻止这项议案再3个月又1天，之后这项议案将会永久撤销。
与北京同阵线，莫斯科长期以来一直反对对北韩增加施压，甚至以人道主义为由要求解除
国际制裁。
继美国对5名相关北韩弹道飞弹计画的北韩人施以制裁后，联合国也在安理会运作试图扩
大对这5人的制裁。
美国国务院指出，5名遭制裁北韩人之一的崔明炫（Choe Myong Hyon，音译）在俄罗斯，
他对北韩“第二自然科学院”（Second Academy of Natural Sciences, SANS）提供援助
，第二自然科学院也已受到制裁。
美国财政部表示，其他4人是在中国的第二自然科学院所属机构的北韩代表，分别为沈光
锡（Sim Kwang Sok，音译）、金宋勋（Kim Song Hun，音译）、康哲学（Kang Chol Hak
，音译）和边光哲（Pyon Kwang Chol，音译）。
华府指控这5人与北韩大规模毁灭性武器计画有关。
北韩稍早暗示，可能恢复核子和长程弹道飞弹测试，北韩国营媒体报导，金正恩属下高层
官员表示，北韩准备与美国“长期对抗”。
中国常驻联合国代表团未立即回应置评的要求。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://reurl.cc/EpRbNm
6.备注:
北韩前阵子又试射飞弹，但北韩经济好像也在持续恶化，
北韩官员这时出来喊北韩准备与美国“长期对抗”，
是要美国好好谈吗？拜登会安抚吗？