低消一杯饮料.饮料就是饮料.
难道你尾牙头奖一辆车会去凹说是等同一辆车的金额?
还是你看到奖金200万结果变一台等价的车会觉得正常?
管你是低消,基消,至少还是什么词汇
饮料就是饮料.
然后有人开始超译, 饮料 = 同等金额
低消一杯饮料 = 消费超过饮料金额
或许某些人曾经在别处的消费经验是这样,
但不代表就可以概括所有白纸黑字上的饮料可以等于金额阿
讲白了,
尾牙头奖一辆车鲜少有人会去凹说 指的是等值金额.
不管是文字意义上 或个人经验上都不会这么做.
所以若真的看到有人这么做, 大概会觉得哪个白目的在那边乱凹.
同样的低消一杯饮料, 文字意义上饮料就是饮料, 不是等值金额.
不管是词汇意义上 还是 文字的形状上都不一样.
不过是某些人强用自己的观点/经验 去做解释罢了.
头奖如果是奖金, 会直接写金额, 不会写车
同样的, 低销如果是金额会直接写金额, 不需要写饮料.
人家写车或饮料, 就真的指的是车或饮料阿!!!
何必猜呢?