1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
（中央社纽约31日综合外电报导）（译者：陈亦伟）1110101
3.完整新闻标题:
研究：Omicron轻症多 与不太侵入肺部有关
4.完整新闻内文:
（中央社纽约31日综合外电报导）Omicron变异株为何病症可能较轻是科学家亟欲解开的
谜团。最新动物研究发现相较其他变种，Omicron侵入肺部的情况较轻，感染大多集中在
鼻子与喉咙，从而减少重症机率。
“纽约时报”指出，在一些老鼠与仓鼠的试验里，Omicron的感染大多侷限于鼻腔、喉咙
、气管等上呼吸道，对肺部的侵害大减，有别于原始株与先前几个变种常造成严重肺炎与
呼吸困难。
研究新冠病毒感染呼吸道方式的柏林卫生研究所（Berlin Institute of Health）生物资
讯专家埃尔斯（Roland Eils）说：“合理来看，Omicron主要表征为上呼吸道疾病的看法
愈发明显。”
2021年11月Omicron首度于南非现踪后，外界目前只知道它含惊人的50多种突变，这些变
异能让病毒更易感染细胞及躲过免疫系统，但Omicron进人体后的致病性仍是个谜。
一份由美、日科学家利用仓鼠及老鼠所做的联合研究于29日发表。研究人员让受试鼠感染
Omicron及早先的其他变种，发现感染Omicron的鼠类肺部损害较轻、体重降得较少，死亡
数也较低。
科学家认为COVID-19的感染多始于口鼻，后扩散到喉咙，轻症者大多仅止于此。重症者则
是病毒侵入肺部造成严重损害，因为肺部的免疫细胞遇新冠病毒会过度反应，有无受感染
的细胞一律消灭，引发失控的发炎，让肺壁出现伤疤；更甚者病毒会从受损的肺部扩散到
血液，引发血栓并破坏其他器官。
除美日的联合研究，由剑桥大学病毒学家古普塔（Ravindra Gupta）所率团队的研究发现
，肺里许多细胞表面所含的TMPRSS2蛋白，会成为病毒感染细胞的捷径，但Omicron反倒对
这种蛋白的附着不佳，使得它对肺部的感染远不及Delta株严重。
另一由格拉斯哥大学团队所做的研究也得出与古普塔团队相同的结论。
古普塔的推论是，Omicron可能演化成专门的上呼吸道疾病，好发于鼻子与喉咙，以便更
能靠飞沫传染找到新宿主。
不过科学界认为，早期Omicron的感染例多为年轻人，这个族群无论染上何种变异株本就
不易沦为重症，Omicron的早期病例也有许多是打过疫苗或先前康复者，还不能全然断定
Omicron对年长或未打疫苗者的致病性同样会轻微。（译者：陈亦伟）1110101
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://bit.ly/3zeoZ8U
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)