1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
首尔31日综合外电
3.完整新闻标题:
猫咪误触电器开关 首尔3年相关住宅火灾逾百起
4.完整新闻内文:
（中央社首尔31日综合外电报导）
韩国的猫奴要小心了，根据首尔消防部门统计，过去3年里，猫咪引发的住宅火灾竟然超
过100起。
美国有线电视新闻网（CNN）30日报导，首尔消防灾难本部表示，从2019年1月到今年11月
间，由猫咪引发的住宅火灾多达107起。
首尔消防灾难本部表示，据信这些猫咪可能误触了电炉的感应式开关，进而引发火灾。猫
咪可能会跳上台面，触碰感应式开关，一旦过热就可能引发火灾。不过，由于意外发生时
，饲主多半不在家，所幸仅造成4人受伤。
韩国媒体报导，若以年分看，2019年发生46起、去年28起，今年则有33起。饲主外出期间
发生的火灾有54起，其中2019年21起、去年13起、今年20起，约占整体50.5%。
此外，电炉火灾事故共造成4人受伤，去年为1人，今年3人。财产损失总额为1亿4150万韩
元（约新台币330万元），平均每场火灾损失132万韩元。
首尔消防灾难本部官员郑教哲（Chung Gyo-chul，音译）表示：“最近和猫咪有关的火灾
愈来愈多。我们建议有养宠物的家庭必须特别注意，因为如果没人在家，火势更有可能扩
大。”
消防部门也建议猫饲主，最好让易燃物品，像是餐巾纸等远离电炉，并使用有自动上锁功
能的电炉，防范发生火灾。
根据消防灾难本部，首尔地区宠物相关住宅火灾案件有上升趋势。
根据统计，在2019年1月至9月间，这类案件有31起，相较2016年仅8起大幅攀升，而肇事
者大多是猫咪。
而且这个问题不仅发生在韩国。根据美国人道协会（American Humane Association），
美国每年有大约1000起住宅火灾是由宠物引起。协会建议饲主，为预防万一，应该替炉子
加盖或移除按钮，且应该训练宠物远离炉灶。
（译者：戴雅真/核稿：刘学源）1101231
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202112310201.aspx