1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
译者：杨昭彦/核稿：陈正健
3.完整新闻标题:
菲律宾向韩企采购军舰 南海争议下推动海军现代化
4.完整新闻内文:
（中央社马尼拉28日综合外电报导）菲律宾与中国在南海发生争执之际，菲国国防部长罗
伦沙纳今天表示，已订购两艘韩国现代重工（Hyundai Heavy Industries）的新军舰，来
使菲律宾海军现代化。
菲律宾海军拥有二战时期美军船舰，但装备在数十年间逐渐老旧，直到2010年，杜特蒂（
Rodrigo Duterte）的前一任总统艾奎诺三世（Benigno Aquino）才开始审慎展开现代化
。
菲律宾今天与韩国造船巨擘现代重工签下280亿披索（约新台币153亿元）的合约。5年前
也是由现代重工赢得合约，为菲国海军打造两艘新巡防舰。
罗伦沙纳（Delfin Lorenzana）今天在马尼拉合约签署仪式上说：“这项计画将给予菲律
宾海军两艘得以从事攻船、反潜、防空战争任务的现代小型护卫舰。”
罗伦沙纳说，这份合约可“确保与我们现有资产的共通性和作业互通性”以及“维修容易
度”。
小型护卫舰与巡防舰的体积小、速度快，主要用于保护其他船舰免受攻击。
菲律宾在南海面临与北京的争执，为强化在南海的军事存在，马尼拉已取得两艘美国海岸
防卫队（U.S. Coast Guard）的旧巡逻艇、3艘澳洲登陆艇，以及日本的海防巡逻船。
每年通过南海的贸易总额计有数以兆计美元。中国主张拥有南海几乎全部的主权，文莱、
马来西亚、菲律宾、台湾、越南也主张拥有部分主权。
荷兰海牙常设仲裁法院（Permanent Court of Arbitration）2016年裁决，北京主张在南
海拥有历史性权利无法律依据，但北京置之不理。（译者：杨昭彦/核稿：陈正健）
1101228
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202112280309.aspx
6.备注:
https://imgur.com/3vhd9Mn
3100吨 有配备AESA雷达跟垂发