1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
（中央社华盛顿21日综合外电报导）（译者：刘文瑜/核稿：张晓雯）1101222
3.完整新闻标题:
数十年磨一剑 NASA韦伯太空望远镜预计耶诞升空[影]
4.完整新闻内文:
（中央社华盛顿21日综合外电报导）历经数十年等待，史上最强大的詹姆斯‧韦伯太空望
远镜（James Webb Space Telescope）终于暂定在今年耶诞节发射。
美国国家航空暨太空总署（NASA）今天表示，由于位在南美洲东北部海岸的发射场天气恶
劣，NASA的詹姆斯‧韦伯太空望远镜将延至最快于耶诞节当天发射。
詹姆斯‧韦伯太空望远镜比哈伯太空望远镜（Hubble Space Telescope）灵敏约100倍，
部署后能让天文学家史无前例地窥探宇宙初期形成的第一批银河。以下是有关这座巨型太
空望远镜的5件事。
●巨大金色镜片
詹姆斯‧韦伯太空望远镜的核心零件是其巨大的主镜，这个6.5公尺宽的凹面结构由18个
较小的六边形镜组成。这些镜片由镀金铍制成，优化后可反射来自遥远宇宙的红外线。
除了主镜，这座太空望远镜也包含4台科学仪器，主要负责对宇宙物体进行成像和光谱学
，也就是将光分解成不同波长，以研究宇宙物质的物理和化学属性。
主镜和仪器受到5层遮阳罩保护，遮阳罩形状像风筝，展开后的尺寸相当于一个网球场大
小。
覆蓋遮阳罩的薄膜由聚酰亚胺制成，这种材料不仅耐高温，在很宽的温度范围内稳定性高
，这两点至关重要，因为面向太阳的那一面必须抵抗摄氏110度高温，另一面则必须承受
摄氏零下236度低温。
詹姆斯‧韦伯太空望远镜下方有一辆“太空舱巴士”，用来收纳电力、推进、通讯、定位
、加热和数据处理的子系统，总的来说，这座太空望远镜重量相当于一辆校车。
●百万公里之旅
詹姆斯‧韦伯太空望远镜将进入距地球约160万公里的轨道上，大约是我们地球与月球距
离的4倍。
与哈伯太空望远镜不同的是，詹姆斯‧韦伯太空望远镜将环绕太阳轨道运行，而非地球轨
道。
●高科技折纸术
詹姆斯‧韦伯太空望远镜体积庞大，必须如折纸般折叠起来，才能放入火箭鼻锥中，而展
开则是一项复杂又极具挑战的任务，是NASA尝试过最艰钜的部署。
发射30分钟后，通讯天线和为其供电的太阳能板须部署完成，接着将从第6天开始，在经
过月球后展开如手风琴般折起的遮阳罩。
到了第2周，终于轮到主镜张开，在最后配置期间，所有仪器都须冷却和校准，且须非常
精确地调整主镜位置。
6个月后，当一切准备就绪，望远镜将正式投入运作。
●生命、宇宙和一切
詹姆斯‧韦伯太空望远镜有两项主要科学任务，将占其观测时间的一半以上。第一项是探
索宇宙历史的早期阶段，回顾大爆炸后的数亿年时光。
天文学家希望了解星体和星系最初是如何形成，以及它们是如何随着时间演变。
詹姆斯‧韦伯太空望远镜的第2项主要任务是发现系外行星，并透过分析这些星体的大气
，来研究是否可能有生命存在。
●数十年磨一剑
詹姆斯‧韦伯太空望远镜原定2007年发射，接替哈伯太空望远镜继续探索太空，但出于各
种原因而延宕至今。
詹姆斯‧韦伯太空望远镜采用加拿大和欧洲制造的仪器，是国际大规模合作的结果，超过
一万人参与，预算最终如滚雪球般增加至100亿美元左右。
詹姆斯‧韦伯太空望远镜至少将花费5年时间执行任务，科学家则希望能达到10年以上。
（译者：刘文瑜/核稿：张晓雯）1101222
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://bit.ly/32pqViE
6.备注:
※ 一个人一天只能张贴一则新闻(以天为单位)，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)