1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
日本媒体
编辑：黄自强
3.完整新闻标题:
4大公投全遭否决 日媒关注福岛等5县食品解禁
4.完整新闻内文:
反莱猪、重启核四等4大公投今天举行投开票结果全遭否决一事，日媒迅速报导，并指民
进党期盼公投结果有助于重启福岛等5县食品的进口、台湾加入CPTPP。
日本朝日新闻报导，4大公投案今天投票，反莱猪、重启核四、公投绑大选、三接迁离等4
案，不同意票都领先同意票，4大公投都没有通过。总统蔡英文今晚召开记者会表达感谢
。透过这次的公投，蔡政府的政策获得民意支持，蔡政府期盼这样能加强台美关系并有助
于台湾参加跨太平洋伙伴全面进步协定（CPTPP）。
报导说，与中国保持距离的蔡政府今年1月考虑到台美关系，解除使用莱克多巴胺的美国
产猪肉的进口管制，很多台湾人虽支持蔡政府的外交政策，但认为食品安全问题需另做考
量。2018年公投时尽管台日关系密切，但2011年东京电力公司福岛第一核电厂核灾后禁止
进口部分日本食品进口的管制措施，公投结果反对解禁。
报导还说，为此，蔡政府这次公投前在各地召开集会，努力催票，盼人民投下“四个不同
意”。蔡英文今晚在记者会上表示，盼一起证明台湾的民主是奠基在成熟的公民社会之上
。蔡政府描绘的蓝图是今后能重新开放日本食品的进口，以利台湾参加CPTPP。
日本读卖新闻报导，4大公投案全遭否决，这对期待开放市场、与加强台美关系、推动加
盟CPTPP的蔡政府而言是获得实质的胜利。
蔡政府盼加强与民主国家，尤其是美国的合作，以对抗中国的压力。蔡政府基于安全保障
等的综合性的考量，今年1月解除对使用莱克多巴胺的美国产猪肉，但引起关心食安问题
的民众的反弹，以最大在野党国民党为主，发动连署进行公投。
蔡政府强调如果公投案成立，禁止美国猪肉进口的话，台湾将失去国际信用，对于台美经
济对话或9月正式申请加盟CPTPP一事将形成重大阻碍。事前各项民调显示，赞成禁止进口
美国莱猪的民众较多，但执政党民进党全党动员说明，努力消除民众的不安。
读卖指出，公投案遭否决，就有可能解除对福岛等5县食品的进口管制。上一次2018年公
投时，有关福岛等5县食品进口管制的公投结果维持禁止进口。公投法规定通过的公投内
容，2年内不得变更原则、制定相同法律，因此到去年为止，公投结果持续束缚著蔡政府
。
日本产经新闻报导，台湾在福岛第一核电厂发生核灾后，禁止福岛等5县食品进口，日本
持续要求台湾解禁。台湾的执政党民进党相关人士透露，期盼这次公投结果有助于福岛等
5县食品的解禁。（编辑：黄自强）1101218
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202112180244.aspx
6.备注: