1.媒体来源:中央社
2.记者署名:
中央社东京1日综合外电报导
译者：顾荃/核稿：黄名玺
3.完整新闻标题:
日本2021年流行语大奖出炉 大谷翔平旋风夺冠
4.完整新闻内文:
https://is.gd/rITepy.jpg
日本年度“新语．流行语大奖”1日揭晓，2021年度大奖是与日籍旅美球星大谷翔平有关
的“大谷秀”与“真正二刀流”。（共同社）
（中央社东京1日综合外电报导）日本年度“新语．流行语大奖”今天揭晓，2021年度大
奖是与日籍旅美球星大谷翔平有关的“大谷秀”（showtime）与“真正二刀流”，反映日
本这一年来的“大谷旋风”。
新语．流行语大奖活动选出这一年来成为话题的词汇，范围涵盖时事、发言、流行等，主
办单位为出版“现代用语基础知识”的自由国民社，今天公布年度大奖得主及10大流行语
。
日本放送协会（NHK）报导，今年流行语第一名是一组与超人气球星大谷翔平有关的词汇
：“大谷秀／真正二刀流”。
大谷今年凭借投打俱佳的实力活跃于美国职棒大联盟MLB，获选为美联年度最有价值球员
奖（MVP），被称为是“真正二刀流”；另因“翔”的日语发音sho，类似英语的show，媒
体常以“大谷秀”（showtime）来形容大谷的场上表现。
获选前10名的流行语中，有3项与延期一年的2020东京奥运与帕运有关。
包括滑板选手瀬尻棱在解说滑板比赛时的独特形容词“锵攻（强力进攻）／准准恰恰好（
形容零误差的纤细技巧）”；在地板滚球项目摘金的日本选手杉村英孝绝招“杉村日出”
；以及外媒揶揄国际奥林匹克委员会（IOC）巴赫（Thomas Bach）的“坑人男爵”。
此外，还有“性别平等”；与COVID-19（2019冠状病毒疾病）疫情有关的“沉默用餐（默
食）”、“人潮”（人流）；歌手Ado的热门歌曲“吵死了”；形容子女无法选择父母、
人生就像转蛋纯靠运气的“父母转蛋”；以及1990年代到2000年代出生的“Z世代”等。
（译者：顾荃/核稿：黄名玺）1101201
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202112010206.aspx
6.备注:
笑死
原新闻：https://is.gd/gVwzb8