Re: [问卦] 台湾人484对外语的发音跟文法要求很严格?

楼主: newwer (在下必须回到家乡)   2021-11-30 01:10:59
其实发音还是很重要的,大家会说阿反正能听懂就好有点口音又不会怎样
如果能能听懂确实就还好,但问题是有时侯对方还真的听不懂
如果母语者听不懂那往往就不是单纯腔调的问题了而是你没有学习正确发音。
今天一个外国人如果中文是在中国学的,那他虽然会有中国跟母语的腔调
但只要他发音有发准声调也有大致区别,你不会因此而听不懂
但如果是一个学中文的外国人四声都分不清楚乱唸一通你肯定听不懂他在讲啥
以马克祖克柏讲中文为例 https://youtu.be/HTmHtOSqHTk
如果不专注认真听并仔细推敲文意其实真的很难听懂他在讲什么
但你能维持这种专注力多久?沟通太耗费精神的情况下沟通效率自然就低也会使对方不愿意交流
所以如果都要学习外语了不如就一次到位,发音也好好学 这样不好吗
免得花了一堆时间学单字文法结果最后没有人听得懂你在讲什么

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com