1.媒体来源:自由时报
2.记者署名:杨芙宜(编译)
3.完整新闻标题:
前英相布雷尔：中国搞清楚 台湾非香港
4.完整新闻内文:
2021/11/19 05:30
〔编译杨芙宜／综合报导〕前英国首相布雷尔十八日在新加坡接受彭博电视访问时表示，
中国应要清楚了解到，“台湾不同于香港。而西方对这点存有强烈看法”。过去几年，中
国在国内和世界舞台都采取一种新近强势独断（assertive ）立场，这代表西方国家应对
北京时，需强化能力，以在必要时行动。
西方需强化应对北京
以在必要时采取行动
布雷尔受访指出，重要的是我们了解中国对台湾的立场是什么，此“一个中国”政策原则
根植多深，但“他们（中国）必须了解到，台湾不同于香港。而西方对这点存有强烈看法
”。
布雷尔说，美国和中国之间就台湾爆发潜在冲突的可能是一项“大焦虑”，西方需要强化
本身能力来对付北京，但同时也愿意在可能的时候合作。
针对“拜习会”，布雷尔表示，美国对中国立场明显在改变，实际上来到正确的政策立场
；不过，这不代表两方不会出现一些相当激烈行动，且在这种关系下，存在各种风险和危
险，“但它依然是廿一世纪稳定的关键”。
布雷尔说，应对北京的部分问题在于，“没人完全知道中国真正想要达成什么”，他们是
否只在寻求发展本身国家，或是寻求达到超越西方的“至高地位”。
布雷尔表示，过去几年，中国在国内和世界舞台都采取一种新近强势独断立场，西方能力
应要强到可在必要时采取行动，同时也应交往、了解、能和中国合作，确保关系不致发生
意外错误，这可造成冲突对抗。
李显龙警告 美中在台海恐有误判风险
另一方面，新加坡总理李显龙十七日出席彭博创新经济论坛时表示，美、中两国在台湾周
边加强活动，可能引发误判的风险，“我们应该关切”。但李显龙也说，“我不认为会在
一夕之间爆发战争，但目前的情况是有可能发生不幸或误判，这是非常微妙的情况”。
李显龙在讲到台湾时说，他注意到，目前北京、台北与华府“都在说对的事情”；美国总
统拜登在拜习会上重申了美国的一个中国政策，习近平则说不急于解决海峡两岸的问题，
而台湾总统蔡英文则要求各方维持现状。但李也强调，美国大幅增加与台湾的互动，中国
加强考验台湾的空防，台北当局在护照印上Taiwan，这些做法都提升了紧张情势，导致误
判更有可能发生。
新加坡外交部长维文十七日也在接受彭博电视访问时指出，中国与台湾爆发实际冲突的可
能性非常低，但这个议题是每个人都需要关切的，“真正的风险可能是意外或误判”，双
方如果能多接触、多讨论、多谈判，就能显著降低风险。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://news.ltn.com.tw/news/politics/paper/1485403
6.备注: