https://bit.ly/31GBoWt
(Daily Mail) Barack Obama confuses Scotland with Ireland as he talks of being in the 'Emerald Isles' at Glasgow COP26 conference (before quoting England's Shakespeare)
https://youtu.be/1fY17lWLJjo
Obama: Since we're here in the Emerald Isles, let me quote the bard...
联合国气候变迁高峰会 COP26 在苏格兰格拉斯哥举行，冠盖云集，诚一时之盛事也。
美国前总统欧巴马发表演说。
结果欧巴马把苏格兰误当爱尔兰，然后引英格兰的莎士比亚诗句。
苏格兰人惊骇莫名。
因为，在英格兰，the bard 指的是莎士比亚。
在苏格兰，the bard 指的却是 Robert Burns。
https://youtu.be/5MV9H8VLI14
Robert Burns - Auld Lang Syne
德不孤，必有邻。
无独有偶，CNN 记者 Wolf Blitzer 之前才把在格拉斯哥举行的 COP26 搬到爱丁堡。
https://i.imgur.com/JnICh0W.jpg
https://bit.ly/3Hacmj1
(Business Insider) Wolf Blitzer was mocked for anchoring CNN's COP26 climate conference coverage from the wrong city
气候变迁到底有多可怕，导致每个人都拜登化了。
有八卦否？