1.媒体来源:
※ 例如苹果日报、自由时报（请参考版规下方的核准媒体名单）
中央通讯社
2.记者署名:
中央社记者尹俊杰纽约5日专电
3.完整新闻标题:
陈建仁：COVID-19难终结 戴口罩是新常态
2021/11/6 12:24（11/8 09:27 更新）
4.完整新闻内文:
（中央社记者尹俊杰纽约5日专电）前副总统陈建仁今天说，就算有疫苗等武器，
COVID-19也不易终结；新型冠状病毒毒性会慢慢降低，某种程度上与人类和平共存，养成
戴口罩、勤洗手等习惯将是“新常态”。
陈建仁美东时间5日应全美台湾同乡会、大纽约区台湾同乡会、北美洲台湾妇女会纽约分
会邀请，透过视讯和近200名旅美侨胞分享台湾对抗COVID-19（2019冠状病毒疾病）成功
模式与疫苗接种现况。
身为公共卫生学家的陈建仁说，当一国的两剂疫苗接种人口比例超过70%，COVID-19就不
再是严重呼吸道疾病，而与流感、普通感冒一样，所以很多国家学习与新型冠状病毒共存
。
但他说，世界上还有50多国疫苗覆蓋率很低，高覆蓋率国家应该让高龄或免疫较差族群打
第3剂疫苗就好，多余疫苗保留给低覆蓋率国家，才能实现“四海一家，世界大同”理想
。
除展现“善的实力”外，陈建仁也期盼各国未来面对传染病流行时诚实、透明、加速通报
，防微杜渐，“如果2019年12月中国武汉小规模流行能够诚实通报、加速控制的话，就不
会有全球大流行”。
COVID-19疫情爆发近两年，全球近2.5亿人确诊，逾500万人丧命。
陈建仁坦言“终结病毒不容易”，因为新型冠状病毒可以“躲起来”。只要症状不明显或
是无症状感染，就没办法杀死病毒；只要有症状，就医做快筛，如果确诊，就像罹患流行
性感冒，吃抗病毒药物降低体内病毒量，减少重症、住院、死亡及传染亲友的机会。
他引用电影“侏罗纪公园”（Jurassic Park）名言“生命会找到自己的出路”说：“病
毒也一样，它会慢慢让自己毒性没那么强，我们感染时也没有感觉，到时它就可以跟我们
某个程度和平共存。”
至于台湾是否会无止尽要求入境旅客居家或在旅馆检疫，陈建仁回答“不用”，并说相关
规定会视疫情走向滚动检讨。
他解释，芬兰、瑞典等北欧国家两剂疫苗接种人口比例逾70%，认为COVID-19不太会引起
重症，没什么大不了。台湾近期境外移入病例很多都是突破性感染，以无症状或轻症患者
居多，“这病毒绝对没办法eradicate（消除），但我们也不用太担心，因为不会有重症
”。
以色列、英国今年大规模施打COVID-19疫苗后，仍因传染力更强的Delta变异病毒株入侵
而面临短期内病例激增的局面。
陈建仁说，面对COVID-19靠群体免疫还不够，台湾除精准防疫外，民众戴口罩习惯好、拒
打疫苗比例低，他觉得“很可爱”。未来戴口罩、勤洗手、量体温、有病不上班也不上课
，养成良好个人卫生习惯，将是面对疫情的“新常态”。（编辑：陈惠珍）1101106
5.完整新闻连结 (或短网址):
※ 当新闻连结过长时，需提供短网址方便网友点击
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202111060065.aspx
6.备注:
5F请给分?
不是!
请给个翻译翻译？
他说的话还有几分可信度？
是不是　　人依绿,脑就??