备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源:
外媒 Russia Beyond
2.记者署名:
NIKOLAI LITOVKIN
尼古拉·利托夫金
3.完整新闻标题:
Kalashnikov unveils a shotgun that can be integrated with your Apple Watch
卡拉什尼科夫推出可与 Apple Watch 连接的霰弹枪
4.完整新闻内文:
Kalashnikov unveils a shotgun that can be integrated with your Apple Watch
It records every action you take with the gun and sends it right to Tim Cook.
Kalashnikov Concern recentlyunveiled the M-155 ‘Ultima’ shotgun that can be
integrated with an Apple Watch. The novelty was presented during an arms expo
in Moscow in late September 2021.
https://imgur.com/a2P68sn
最近关注卡拉什尼科夫推出了可与 Apple Watch 集成的 M-155“Ultima”霰弹枪。这种
新颖性是在 2021 年 9 月下旬在莫斯科举行的武器博览会上展示的。
小工具
Gadgets
https://imgur.com/t0oe9eV
The state-of-the-art shotgun has a bunch of hi-tech gadgets that you would
never expect to see on a firearm. For example, a built-in computer with an
external display, Wi-Fi router, Bluetooth, battery and other electronics.
And all of this is hidden inside of its buttstock.
The main feature of the weapon is video recording. It has a pre-installed
camera under the barrel that projects all your actions right onto your iPhone
or Apple Watch. The camera works the same as a GoPro camera that athletes
install on their helmets - it shows all the action from a POV angle.
This camera also has a display on the buttstock showing the user everything
that is happening directly in front of the weapon. However, the LCD display
reflects badly in the light and barely anything can be seen under a blazing
sun.
最先进的霰弹枪有一堆你永远不会想到在枪支上看到的高科技小工具。例如，带有外接显
示器的内置计算机、Wi-Fi 路由器、蓝牙、电池和其他电子设备。
而这一切都隐藏在它的枪托里。
该武器的主要特点是摄影。它在枪管下预装了一个摄影机，可以将你的所有动作投射到你
的 iPhone 或 Apple Watch 上。该相机的工作原理与运动员安装在头盔上的 GoPro 相机
相同 - 它从 POV 角度显示所有动作。
该相机还在枪托上有一个显示屏，可以向用户显示在武器正前方发生的一切。然而，液晶
显示器在光线下反射很差，在烈日下几乎看不到任何东西。
https://imgur.com/Bgn9xUA
Nevertheless, this video recording feature will help a user to master their
shooting skills and process all their actions once they return home.
The computer inside the buttstock also has a built-in timer that records the
number of shots and hits, the time and rate of fire and the number of targets
hit. So every action of yours will be recorded and can be analysed
afterwards.
Besides that, the M-155 ‘Ultima’ has a pre-installed compass and a GPS
module showing the location of the weapon if you somehow lose it (we hope you
don’t).
You can also download videos via Bluetooth or via the USB connector on the
side, if the battery runs low.
尽管如此，这个影片摄影功能将帮助用户掌握他们的拍摄技巧，并在他们回家后处理他们
的所有动作。
枪托内部的计算机还内置了计时器，可以记录射击次数和命中次数、射击时间和射速以及
命中目标的数量。所以你的一举一动都会被记录下来，之后可以进行分析。
除此之外，M-155 'Ultima' 有一个预装的指南针和一个 GPS 模块，如果你不知何故丢失
了它，它会显示武器的位置（我们希望你没有）。
如果电池电量不足，您还可以通过蓝牙或侧面的 USB 连接器下载影片。
专家评审
https://imgur.com/N6UpZXQ
Expert’s review
“The reason for such an unexpected addition to the weapon was simple - to
attract new users into the gun world with a fancy and stylish ‘toy’. In
real life, these ads would only harden the life of a shooter, but if you go
on a ranch or into a forest to shoot some stuff for fun - then it definitely
would work,” says Yuri Sinichkin, a former sniper and an engineer at Lobaev
Arms corporation.
According to him, the weapon is also pretty expensive and a professional
shooter or hunter would most likely buy themselves something else.
“It costs as much as a ‘Benelli’, which costs a lot, as it’s created in
Italy, reliable and used by the American SWAT. And ‘Ultima’ costs a lot
because it’s fancy,” the expert mentions.
“对武器进行如此意想不到的添加的原因很简单——用一个花哨和时尚的‘玩具’来吸引
新用户进入枪支世界。在现实生活中，这些广告只会让射手的生活变得更加坚强，但如果
你去牧场或森林里拍摄一些有趣的东西——那么它肯定会奏效，”前狙击手兼工程师尤里
·辛尼奇金说在洛巴耶夫武器公司。
据他说，这种武器也相当昂贵，专业射手或猎人很可能会给自己买些别的东西。
“它的成本与‘贝内利’一样高，因为它是在意大利制造的，可靠且由美国特警使用，因
此成本很高。'Ultima' 成本很高，因为它很花哨，”专家提到。
武器的特点和成本
https://imgur.com/Gonrc3d
Weapon’s features & cost
The standard variant of a M-155 shotgun has a retail price of around $500.
The newly created ‘Ultima’, however, costs around $2,000 in 2021.
The M-155 is a well-known weapon created decades ago for hunting and
practical shooting. M-155 ‘Ultima’ is the weapon’s rebirth into a new
attractable form for customers.
The weapon is smoothbore and has a classic 12/76 caliber. Its 71-cm-long
barrel allows a person to effectively hit targets up to 100 meters away.
If using any of Russia Beyond's content, partly or in full, always provide an
active hyperlink to the original material.
M-155 霰弹枪的标准型号零售价约为 500 美元。然而，新创建的“Ultima”在 2021 年
的成本约为 2,000 美元。
M-155 是几十年前为狩猎和实际射击而制造的著名武器。M-155 'Ultima' 是该武器的重
生，成为对顾客有吸引力的新形式。
该武器为滑膛武器，具有经典的 12/76 口径。它的 71 厘米长的枪管可以让一个人有效
地击中 100 公尺外的目标。
如果部分或全部使用俄罗斯超越的任何内容，请始终提供指向原始的有效超链接。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://is.gd/zdF56t
6.备注:
苹果专用的枪械居然是俄罗斯抢先开发.....................