Re: [问卦] 抽大麻的台语怎么说?

楼主: todao (心里有数)   2021-09-30 16:22:54
※ 引述 《sqe123456z (我爱乔乔=U=)》 之铭言:
: 标题: [问卦] 抽大麻的台语怎么说?
: 时间: Thu Sep 30 15:30:12 2021
:  
: 刚刚在出租车上跟司机聊今天的新闻
:  
: 聊一聊突然卡住,突然发现我不会讲抽大麻的台语
:  
: 有咪有人知道抽大麻的台语怎么说ㄇ?
:  
这个要看
像国语虽然有“抽大麻”的说法
但其实他们那个族群的国语黑话也讲“呼麻”、“开饭”等等
所以单就大麻这个词
台语本来就有
唸tua7-mua5(台罗t接近国语注音ㄉ)
但抽大麻的台语黑话
我个人还真没听过
还是呼麻的族群比较习惯用国语来形容抽大麻?
这我就不知道了
若按台语抽菸讲“食薰(tsiah8-hun)”
吸毒讲“食毒(tsiah8-tok8)”的语言习惯
抽大麻讲成“食大麻”应该也蛮好懂~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com