1.媒体来源:
科技新报
2.记者署名:
黄嬿
3.完整新闻标题:
房价飙涨薪资不涨，韩国绝望世代借钱圆梦
4.完整新闻内文:
全球超低利率、热钱喷发背景下，韩国央行开出升息首枪，理由是为了抗通膨，另外一个
原因是抑制持续激增的家庭负债，但近一步观察，韩国现在最紧迫的问题是借贷风气太盛
，由于房价与股市猛飙，薪资涨幅跟不上，让 30 多岁的年轻人被迫成为借钱消费主力。
《路透》报导称韩国年轻人是绝望的时代，对“bittoo”俚语的借贷投资趋之若鹜，他们
认为是超越富裕的婴儿潮父母的唯一途径，但这些渴望投资的年轻人引发的债务狂潮，是
令韩国央行担忧的趋势之一。
年轻人疯狂借贷，最主要原因就是房地产价格飞涨，不得不提高家庭债务才能买房。30
多岁族群正是买房主力，据报导，去年韩国 40 岁以下人群购买 272,638 套公寓，年增
近 77%，超过 40 多岁和 50 多岁的人，央行数据显示，30 多岁是相对收入而言负债
最
多的人，借款总额约占年收入 270%。
官方数据也看出这种无奈的借贷行为。韩国原本预期今年家庭债务增加 5%~6%，但 7 月
数据显示，与去年同月相比，增长率已经超过 10%。同时 7 月房价与去年同期相比上涨
14.26%，是自 2002 年以来的最高年度增幅。即使实施了数十项单独的税收和贷款限制后
也未能为房地产投机降温。
年轻人借贷除了买房，另外就是买股票。《路透》访问一名首尔 30 岁上班族透过各种借
贷方式买股票，他说“不趁这次反弹非常愚蠢”。除了 1 亿韩圜透支帐户，他还拿首尔
的房子抵押借贷 1 亿韩圜，另外还有 5 千万韩圜股票质押贷款。他还说不认为藉贷是种
风险，反是赚大钱的机会。
借钱投资是趋势，今年韩国散户投资者利用储蓄、银行透支和各种贷款模式，购买创纪录
的 60 兆韩圜国内股票。另一名 30 多岁年轻人也是借贷投资，他抨击升息政策，表示“
我想借更多钱，因为一切都在上涨，无论租金还是股票，但我的薪资却没有。我不明白为
什么政府没有看到这点。”
如果家庭债务总额超过国家 GDP 的 80% 就会对经济产生负面影响，韩国目前家庭债务现
在是 GDP 的 104%，去年家庭债务年增 9.6%，超越其他主要经济体。根据韩国金融服务
委员会 (FSC) 数据，截至今年 7 月底，家庭债务未偿余额达历史最高。
亚洲经济监测组织 AMRO 表示，韩国经济今年将增长 3.9%，前景比政府预测更悲观，理
由就是家庭债务不断增加。信贷过度增长可能会导致泡沫的产生和内爆，损害经济成长，
《彭博》认为，韩国升息反应资产泡沫及财富鸿沟是非常重要的问题，可望成为其他国家
效仿的讯号。
为了控制市场过热，除了升息，韩国金融当局也向商业银行施压，要求收紧家庭贷款发放
，现在有愈来愈多韩国银行和券商暂停为股票和住房投资提供消费贷款。专家认为，即使
银行削减贷款，需要钱的人将寻求其他方式借钱，有些人会去找父母，或与其他成本更高
的机构借钱，最后面临的风险更大。更严格的贷款条件是否会让年轻人更负担不起通膨生
活，韩国升息后发展将面临重重考验。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://reurl.cc/GmWyYG
6.备注:
有种似曾相识的样子