1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
（中央社华盛顿11日综合外电报导） （译者：陈怡君/核稿：刘淑琴）
3.完整新闻标题:
防Delta是否强制戴口罩 全美一国两制各自表态
4.完整新闻内文:
（中央社华盛顿11日综合外电报导）最近COVID-19（2019冠状病毒疾病）Delta变异株造
成全美疫情升温，也再掀佩戴口罩的政治争议，尽管卫生当局强烈建议，部分州州长仍反
对所有要求强制佩戴口罩的措施。
法新社报导，近来的争论似曾相识，令人回想起在疫情爆发初期，口罩当时成为一种政治
立场表征，前总统川普引领这项冲突，他以被人看到没戴口罩而自满。
● 新学年开始前口罩争议再起
时隔逾一年，随着新的学年即将到来，这个议题再次变得特别敏感。
共和党籍的佛罗里达州州长迪尚特（Ron DeSantis ）已禁止学校要求学生必须配戴口罩
，他今天重申：“最终决定权应该在父母。”
他说：“我们将竭尽所能维护父母的权利。”
然而佛州已有数个学区宣布将违抗州长命令，要求师生无论如何就是得戴口罩。迪尚特则
扬言，将删减学校经费、甚至延后发薪给学校主管。
美国疾病管制暨预防中心（CDC）今年5月表示，已施打疫苗的美国人感染或传染新型冠状
病毒的风险很低，因此不需配戴口罩。7月初，CDC仍向父母保证，这项建议同样适用于将
于8、9月开学的已施打疫苗孩童。
然而当时这项建议，并未料到后面会出现高度传染力的Delta变异株；也没算到，时至今
日会仅有约半数美国人完整接种疫苗、以及12岁以下还不符合接种资格。
● 打过疫苗仍可能成为病毒传播者
但是到了7月底，局势大逆转：卫生当局再次建议室内和疫情热区都得佩戴口罩－包括已
接种疫苗者。美国目前有90%地区属于高传播率的地区。
CDC正根据数据做出建议。数据显示，已接种疫苗的人感染Delta变异株的传染力，高于感
染之前其他变异株的人。
目前许多企业都已回到需要配戴口罩的规定，像是美国最大零售商沃尔玛（Walmart）已
重新实施员工必须配戴口罩的规定。两个半月前沃尔玛才宣布，已施打疫苗的员工无须配
戴口罩。
● 各州口罩规定端赖州长是哪一党
美国东南部各州疫情尤其严重，同时也是疫苗施打率最低的地区。
公卫专家西欧－潘尼亚（Eric Cioe-Pena）告诉法新社：“不打疫苗的民众更不可能会戴
口罩。”
阿肯色州州长贺勤森（Asa Hutchinson）去年冬天实施强制口罩令，但随着疫情趋缓以及
在极度保守的地方政府压力下，签署法令以禁止再度实施强制佩戴口罩的规定。
然而贺勤森本月稍早说：“事后来看，我希望这项规定没有成为法令。”
贺勤森昨天在推特发文，警告说阿肯色州染疫住院人数创新高，全州加护病房只剩下8个
床位。
德州和亚利桑那州的共和党籍州长都追随佛州脚步，而像纽约州、伊利诺州等民主党州，
都实施所有学生必须配戴口罩的规定。
波士顿大学（Boston University）新兴传染病政策暨研究中心主任巴德利亚（Nahid
Bhadelia）告诉法新社：“我们的做法就好像两个国家。”“但令人感伤的是并非如此，
因为南方疫情也会影响到北方。”
巴德利亚说：“撇开政治不谈，更安全的作法是，让周遭所有符合接种资格的人都去施打
疫苗。”“而你自己就是乖乖戴上口罩。”（译者：陈怡君/核稿：刘淑琴）1100811
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://bit.ly/3CIiehg
6.备注:
※ 一个人三天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)