东奥／3队伍无法用国名！外媒曝“中华台北”让人困惑
民视新闻网
政治中心／周希雯报导
本届东京奥运共有206个代表团，大多参赛队伍都能使用自己的国名、国旗和国歌，但唯
独有3个代表队“不能用自己国名”，分别是台湾、俄罗斯与难民队。对于台湾在奥运的
官方名称“中华台北”，外媒《BBC》指出，这个称呼经常让外国观众一头雾水，一些国
际媒体都干脆直称台湾，内文还温馨补充：“不能用自己的名字参赛，并不影响台湾在奥
运会的表现”。
１.台湾（中华台北，Chinese Taipei）
《BBC》指出，在无法使用自己国名参赛的代表队中，台湾是最为人所知。目前台湾以中
华台北（Chinese Taipei）为名参赛，是全国206个奥委会之一，也是唯一一个非联合国
成员国，且不能以自己名字参加的奥运代表团。然而台湾队至今已获得1金、2银、3铜，6
面奖牌的成绩，报导补充：“不能用自己的名字参赛并不影响台湾在奥运会的表现，这也
是台湾近年来参加奥运的第二佳成绩”。
报导也提到，这个名称也经常让外国观众“一头雾水”，一些国际媒体干脆直接称呼为“
台湾队”。而《澳洲新闻》一篇文章称，“中华台北”和“中华人民共和国”、“香港，
中国”不同，并不是中国的一部分，而是大家熟悉的台湾；台湾以自己的民主体制自豪，
这点与中国不同，因此就所有层面来说，“台湾是一个独立国家”。
２.俄罗斯（俄罗斯奥委会，ROC）
《BBC》称，由于俄罗斯此前曾违反药检规定，因此遭到国际奥委会制裁，本届奥运只能
以“ROC”（俄罗斯奥委会，Russian Olympic Committee）为名参赛，也只能使用俄罗斯
奥委会的旗帜。若选手取得金牌，颁奖典礼也不能按惯例播放国歌，而是使用俄国作曲家
柴可夫斯基的《第一钢琴协奏曲》代替。虽然比赛服装可以使用俄罗斯国旗的“红、蓝、
白”3种颜色，但不能出现国旗或国名，也不能使用俄罗斯奥委会全名，而只能使用缩写
“ROC”。报导补充，俄罗斯的“ROC”与中华民国的“ROC（Republic of China）”没有
任何关系。
3.难民代表团（Refugee Olympic Team）
《BBC》说明，奥林匹克难民代表团于2016年正式成立，“象征全世界所有难民的希望，
并让全世界人民更加了解难民危机”。上届里约奥运，一共有10名运动员以难民代表团参
赛，包括埃塞俄比亚，南苏丹，叙利亚等多个国家。本届东奥，共有29名运动员参赛，包
括来自于叙利亚、伊朗、南苏丹、阿富汗等11个国家的运动员。这29名运动员分别在13个
避难国家进行训练，他们获得国际奥委会的奥林匹克难民运动员奖学金（Olympic
Scholarships for Refugee Athletes）赞助经费。
报导补充，奥运在世界各地共有206个受承认的国家奥委会，包括193个联合国成员国、1
个联合国观察员（巴勒斯坦）、2个非联合国成员国或地区（科索沃和台湾）、4个美国海
外属地、3个英国海外属地、1个中国特别行政区、1个荷兰王国自治国、1个与新西兰维持
自由联合的自治国。本届奥运的参赛队伍中，除了因疫情决定不参加的北朝鲜外，其余
205个国家或地区都参加，另外再加上一个奥运难民代表团，代表团总数共计206个。
https://today.line.me/tw/v2/article/V1eBpJ