1.媒体来源:
BBC
2.记者署名:
约书亚·内维特（Joshua Nevett）
3.完整新闻标题:
拜登总统：英格兰家庭整理出族谱，“孩子们都期待着被邀请到白宫作客”
4.完整新闻内文:
https://imgur.com/nG4vqfN.jpg
哈里斯一家都住在英国，但他发现自己其实很可能是美国总统拜登的远亲。
5.完整新闻连结 (或短网址):
BBC在上周报道了美国总统拜登祖先有英格兰血统一事。文章刊登后，英格兰的一个家庭
称，200多年前他们曾曾祖母的一个叔叔决定移居美国，这位叔叔的后代，就是现任美国
总统拜登，这也表示他们与拜登其实可能是远房亲戚。
过去20年来，哈里斯（Paul Harris）都对自己的过去十分着迷。为了寻根，他一点点把
自己家族的血脉拼凑起来，就像完成一块拼图。
他追溯到1905年出生的祖母布鲁克斯（Kathleen Mary Brooks），之后再到1867年出生的
曾祖母安妮·戴维斯（Ann Maria Davies），再推演下去，他发现“拜登”这个名字开始
出现。
但他当时对此不以为然，直至拜登当选美国总统后，有一天他的女儿随便说一句：“如果
我们与拜登有血缘关系，那不是很有趣吗？”
于是他开始研究，最后发现拜登的祖先与英格兰南部西萨塞克斯一个称为韦斯特本（
Westbourne）的村庄有关连。之后整个家族谱慢慢浮现：不同年代的拜登家族成员的资料
都与他研究得来的资料吻合，慢慢让他发现：他似乎是拜登相隔五代的堂弟。
他接受BBC访问时说他从来没有这个想法，“即使他（拜登）当选后，我对他的名字都没
有特别感觉。”
哈里斯今年60岁，是个来自汉普希尔（Hampshire）的软件工程师，他与拜登的血缘关系
，始于他的曾曾祖母，爱米莉·拜登（Emily Biden），她来自韦斯特本，之后数代人都
住在那边，包括她的叔叔威廉·拜登（William Biden）。威廉·拜登之后做了一个影响
深远的决定，当时的人口普查档案显示，他在1800年代移民到美国。
哈里斯保存著曾曾祖母爱米莉·拜登第二次结婚的证明。
去年英国历史学家格林菲尔德（Eddy Greenfield）和美国系谱学家斯莫列尼亚克（
Megan Smolenyak）分析过这些人口普查文件，让他们可以有信心地说，威廉·拜登的确
是现任美国总统拜登的曾曾曾祖父。
如今，哈里斯自己做的研究，揭露了更多关于拜登家族与英国的历史连结，包括出生纪录
、结婚证明和人口普查资料。
哈里斯小时候在朴次茅斯（Portsmouth）长大，这与拜登家族百多年前在英格兰的起源地
距离不远。他说自己的家庭与拜登在宾夕凡尼亚州长大的经历一样，都是来自劳工阶层的
家庭。
哈里斯听到许多关于自己家族的小故事，让他感到很好奇，于是他在2000年代初，开始找
寻找证据去验证这些小故事。
他十分认真地搜集不同的纪录，把它们收录在一个像百科全书一样的资料夹中。这些资料
包括自己家族的每个成员，从去世多年的祖父到自己的小孙女艾薇。
正是因为艾薇（Ivy）不经意地问拜登与他们有没有血缘关系，令哈里斯发现自己家族与
拜登的历史连结。他的女儿巴顿（Rose Patton）说，艾薇提出这个说法时，她当时还说
这“像个玩笑”。
哈里斯家族对这个新发现都感到十分骄傲，还与自己的女儿在韦斯特本不同地方，寻找属
于拜登家族的墓地，可惜遍寻不获。巴顿的四个孩子都对自己家庭最新的族谱十分兴奋，
甚至打印出来，带回学校给自己的朋友看。
如果拜登总统对这个新发现有什么表示，孩子们会更兴奋。“他们都期待着被邀请到白宫
作客。”哈里斯说，
他大概只是说笑，但这种家庭重聚不是不可能的事情。拜登在上任总统之前，就多次到爱
尔兰探访他的远房亲友。
哈里斯说，拜登为自己的爱尔兰血统感到骄傲是正确的事，而现在“他也可以为自己的英
格兰血统感到骄傲”。
目前尚未知道拜登总统对自己祖先的血统有多了解，BBC曾经就哈里斯的发现去信美国白
宫，至今未获回应。
拜登最近十分忙碌，他近日都在欧洲和英国等地出席领导人峰会。巴顿说拜登大概不能随
便地探访她们跟她们喝杯茶，但仍然鼓励哈里斯给拜登写信。
她形容，如果获得拜登回信，那封信将会给后代留个纪录。“这是给孩子的一点好东西，
他们也可以留给自己的孩子。”
6.备注:
英格兰:血浓于水 拜登:???