Re: [新闻] 泰国挡台湾AZ疫苗 泰译闻:翻译错误造成

楼主: ronny1020 (ronny)   2021-06-13 23:27:46
假设新闻说的都没错,
整理一下目前状况,
1. 蔡总统说,泰国生产的疫苗要优先给泰国使用所以台湾拿不到。
2. 翻译到泰国新闻可能有点差异,让泰国政府不太高兴。
3. 泰国出来澄清没有阻挡疫苗出口,跟疫苗厂商管理有关。
4. 台湾外交部澄清没有说泰国阻挡。 ←NOW
以上整理不知道有没有问题,
我想知道的事,就算没有说阻挡,
但是蔡总统还是有说泰国优先使用,
那到底有没有泰国优先这件事?
没有的话,到底为什么跟疫苗厂商要不到疫苗?
※ 引述《cc9i (正直与善良)》之铭言:
: 1.媒体来源:
: 中时电子报
: 2.记者署名:
: ※ 若新闻没有记者名字或编辑名字,请勿张贴,否则会被水桶14天
: ※ 外电至少要有来源或编辑 如:法新社
: 中时
: 崔慈悌
: 3.完整新闻标题:
: ※ 标题没有完整写出来

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com