1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
中央社莫斯科12日综合外电报导
译者：李佩珊/核稿：严思祺
3.完整新闻标题:
莫斯科病例激增 市长宣布全市下周5天带薪休假
4.完整新闻内文:
为对抗2019冠状病毒疾病（COVID-19）病例激增情况，俄罗斯首都莫斯科市长今天宣布下
周为国定假日，员工15至19日不需工作，但仍有薪水可领。
路透社报导，市长索比亚宁（Sergei Sobyanin）今天宣布这项决定，表示此举不会影响
维持莫斯科基础建设的组织、军队和其他具重要战略价值的企业。
下周一14日原本就是俄罗斯的国定假日，索比亚宁呼吁民众下周其余日子也不要工作。
索比亚宁在他的官方部落格中说道：“为了遏止染疫率升高并拯救生命，我今天签署一道
法令，2021年6月15至19日为非工作日，员工不需工作但仍有薪水可拿。”
索比亚宁也下令市内所有酒吧、餐厅和场所都必须在晚间11时前关闭，直到6月20日止。
俄罗斯今天通报过去24小时新增1万3510起COVID-19病例，创2月初来新高，其中6701起病
例为莫斯科通报，是该城市今年迄今通报最多的一次。
国际传真社（Interfax）报导，莫斯科副市长拉科娃（Anastasia Rakova）表示，该市确
诊冠状病毒病例比前一周多70%，住院人数增加30%。
她表示，莫斯科约有1万4000张供COVID-19患者使用的医院病床，如今占床率已达78%。
索比亚宁呼吁年长居民留在家中，并要市民尽快接种疫苗。（译者：李佩珊/核稿：严思
祺）1100613
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202106130023.aspx
6.备注:
反观