※ 引述《flashseal (十字路口的美少男要爆(b))》之铭言：
: 原文
: 齐人有一妻一妾而处室者，其良人出，则必餍酒肉而后反。 其妻问所与饮食者，则尽富贵
: 也。其妻告其妾曰：“良人出，则必餍酒肉而后反；问其与饮食者，尽富贵也，而未尝有
: 显者来，吾将瞷良人之所之也。”
: 蚤起，施从良人之所之，遍国中无与立谈者。卒之东郭墦间，之祭者，乞其余；不足，又
: 顾而之他——此其为餍足之道也。 其妻归，告其妾，曰：“良人者，所仰望而终身也，今
: 若此！－－”与其妾讪其良人，而相泣于中庭，而良人未之知也， 施施从外来，骄其妻妾
: 由君子观之，则人之所以求富贵利达者，其妻妾不羞也，而不相泣者，几希矣！
:
译文
: 　　齐国有个人和一妻一妾共同生活。丈夫每次外出，都（说）是吃饱喝足才回家。妻子
: 问跟他一起吃饭的都是些什么人，（他就说）都是有钱有地位的人。妻子对妾说：“丈夫
: （每次）出去，都是酒醉饭饱才回家，问是谁跟他在一起吃喝，都是有钱有地位的人。可
: 是，从来也不曾见有显贵体面的人到家里来。我要暗中看看他到底去什么地方。”
: 　　（第二天）清早起来，（妻子）便拐弯抹角地跟踪丈夫。（走遍）整个都城，没有谁
: 停下来与他打招呼交谈。最后（他）走到东门城外的坟墓中间，向那些扫墓的人乞讨残羹
: 剩饭。不够，又四下里看看，到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
: 　　妻子回去，（把看到的一切）告诉了妾，说：“丈夫，是我们指望依靠过一辈子的人
: 。现在却是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂，哭成一团。丈夫却一点也不知道，
: 还得意洋洋地从外面回来，在妻妾面前大耍威风。
=============================================================================
齐=点 一 刀 ㄚ 瓜 月 (一看就是中二标题的动画)
齐人=爱看动画的动画迷
一妻一妾=左手右手
处室=在室
良人出=浪人出,出去了所以少了三点水
阿宅出去放浪，当然要吃饱喝饱才回家啊
其妻,其妾=其他人的妻,隔壁邻居已婚妇女
开头已破题说明齐人还处室
=========================================================
其妻:Hi,阿齐今天又跟谁吃饭啊，阿齐:陈总啊，王董阿 呵呵
一群太太在聊天。
A:问那个阿宅跟谁吃饭，他都说跟富商名流
可是就没看这些人去他家阿。要去跟踪阿齐
隔天一早就狗仔了起来，一路上没看到有谁跟阿齐打招呼
东郭璠=(高级主宅区)，可以想像信义区以前也是这样
之祭者=知技者(知道阿宅特殊技能的人)
乞其余=乞求技术宅教些技能
不足(觉得学得不够)
又顾而之他(聘他当顾问)
这就是阿宅吃饱爽喝的生存之道
=======================================================
A太太跟其妻们聊天:这阿宅实在让我羡慕阿
今若此=今天才知道
与其妾讪其良人，而相泣于中庭
太太们在联谊厅谈论著阿齐:
A太太:唉呦，阿齐好厉害ㄟ，
B太太:阿齐是帅哥，
C太太:哈哈哈，笑到流眼泪
阿齐不知被这群太太们讨论，
施施从外来，骄其妻妾
(湿湿从外来，买到限量模型感动流泪)
对这群太太们炫耀呢
===============================================================
则人=择人=挑对象
几希矣=很少啦
由君子看来，挑对象以富贵且全身名牌为标准的这些已婚妇女，
说不会羞愧(觉得自己眼光肤浅)，
不会想哭的(哭哭，早知道就挑齐人了，齐人真的很有钱耶) 阿还是肤浅阿)
很少啦。