[问卦] 有没《是的,部长》(Yes Minister)的卦?

楼主: haohwang (haohwang)   2021-06-08 21:05:30
有没有《是的,部长》里面写的是真的八卦?
乔纳森·林恩(Jonathan Lynn)是英国舞台和电影导演、制片人、作家和演员。
曾与安东尼·杰(Antony Jay)合作编著《是的,部长》和《是的,首相》并拍成情
景电视剧。
《是的,部长》(Yes Minister)是一本独特的政治学兼文学著作,
旨在讽刺英国文官制度。以一位部长(大臣)的亲身阅历展现英国官僚政治内幕。
随手摘录其中几则:
1、
“您相当有本事把事情弄得莫名其妙,部长。”
我的嘴巴肯定张得特大,因为他继续说道:
“我这话是赞美,我向您保证。把事情搞模糊是部长的基本功之一。 ”
“请你告诉他其它的是什么。”我冷冷地回答。
他不假思索地就给我开列出来:
“拖延决定、回避问题、谎报数据、歪曲事实和掩盖错误。”
2、
“我认为我们必须谨慎从事。”应理解为:我们不打算干这个。
“你有没有通盘考虑过这件事的全部含义?”应理解为:你不会这么干。
“这决定有点令人费解。”该理解为:蠢极了!
“不能说这是完全坦率的。”应理解为:可恶。
“恕我直言,部长…”该理解为:部长,我从来没有听说过这么傻的想法。
3、
“我没有拿到真正的文件!”
“你没有拿到哪些真正的文件?”
“我又怎么知道我没有拿到哪些文件呢?”
这就是所谓的“冰箱内部电灯现象”——
如何搞清楚冰箱门关上以后里面的灯还会亮吗?
4、
我问了一个我必然要问的问题:“为什么你没告诉过我?”
“因为,”来了一个我必然会得到的答案,“您没问过。”
5、
秘书伯纳德提议把请愿书存盘。
我还不敢肯定存盘是不是解决办法。我叫他去粉碎这个东西。
“伯纳德,”我说:“我们必须确保没人可以再找到它。”
“要这样的话,”伯纳德回答:“我想还是存盘最好。”
6、
“汉弗莱,”我说:“你能不能直截了当地回答一个直截了当的问题?”
这个问题让他完全措手不及,他停在那里想了一下:
“只要您不要求我采用粗略笼统或是过于简单的方式作答,比如简单的是或不是。”
他用一种既真诚坦率又含糊其辞的态度说:“我会尽全力效劳。”
“你的意思是能?”我问。
一番激烈的思想斗争似乎在他心中进行着~“能。”他终于说。
“那好,”我说“我现在就直截了当的问你。”
“咦…?”汉弗莱爵士的脸挂了下来,他说:“我以为刚才那个就是了。”
我不屈不挠:“汉弗莱,在你给智囊团提供的证据中,你是否打算支持我认为行政
机构人员超编、人浮于事的看法呢?"是"或者"不是"!直截了当地回答!”
我还能把这个问题说得更简单明了了吗?我想不能了。
这就是答复:“部长,既然您硬要我给出一个直截了当地回答,那么我得说,就我们
所知,从总体上看来这个问题,考虑各方面的因素,从各部门的大致情况来看,那么
归根究柢,或许这么说是符合事实的,就是说,到头来,您会发现,就一般意义而言
,明明白白的说,不管怎样,其实还没有非常多。”
我正在这番话里晕头转向的时候。
“就人们所知而言,在现阶段。”他又补充了,无疑是进一步说明。
我做了最后一次努力:“你要说"是"还是"不是"?”我问他,没抱什么希望。
“也是也不是。”他挺帮忙地回答。
7、
“什么时候,部长?”他问,试图回敬我一个微笑,不过肯定是咬著牙挤出来的。
“过一阵。”我漫不经心地说。
“那是什么时候?”他勉强笑着略为咆哮起来。
“你老是说咱们办事不应该太匆忙的。”我调侃地说。
于是他要求我给他一个直截了当地回答!还真有脸说!
不过,既然他开始使用我的词汇来问话,那我就用他的来回答。
“在适当的时候,汉弗莱,”我真的觉得很享受:
“在条件充分的时候,到恰到好处的关头,当时机成熟的时候,
当必要的程序结束的时候。不能急于求成,你明白的。”
“部长,”他说,一点好情绪都不剩了:“这件事越来越紧急了。”
“紧急?”我淡然地说:“你确实学会不少新词呢。”
8、
假如没有人知道你在干什么,也就没有人会知道你在干错事。
9、
不要相信任何事情,除非它被正式否认。
10、
“开放性政治”是自相矛盾的说法:要么搞开放,要么搞政治。
11、
“我绝对不会禁止它发表,部长,我仅仅是可能不发表它。”
“这有什么区别呢?”
“天壤之别。禁止发表是极权主义的独裁统治手段,
你不可能在自由国家里做那种事。
我们只不过采取民主的决定不予发表。”
12、
“是呀,”我说:“反对党就是要提让人棘手的问题嘛。”
“是呀,”汉弗莱爵士说:“政府就是要对它们不予理睬嘛。”
13、
伯纳德声称一个民主国家的公民有知情权。
我们解释说,实际上他们有不知情的权利。
知情就意味着同谋共犯和内疚不安,而不知情还保有某些尊严。
14、
我问他,我们不是已经成立了一个委员会来调查文官的拖拉作风吗?
他回答说是的。
“怎么样了?”
“噢,”他不当回事地说:“还没碰过头呢~。”
“为什么没有了?”我要知道。
“好像是……给拖延下来了。”他承认。
这位部长后来在续集中当上了首相《Yes Prime Minister》。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com