备注请放最后面 违者新闻文章删除
1.媒体来源: 自 由
2.记者署名: 翁 聿 煌
3.完整新闻标题:
采茶歌声传情达意 “石碇相褒歌”蒐集最古老台语
4.完整新闻内文:
台湾传统文化当中，早期在北部茶产区，茶农在工作时以即兴对唱的
“相褒歌”来传情达意或互相应和，致力投入“相褒歌”文化研究的
资深文史工作者林金城，从采集到的数百首“相褒歌”中，编纂成“
石碇相褒歌”，读者可由简朴趣味的褒歌词曲中，感受先民留下的丰
富意境和茶产业文化。
林金城长期致力于台湾“相褒歌”资料的研究蒐集，他指出，石碇区
的安溪泉腔可谓现存最古的闽南语，保存古老的泉州北部山区方言特
征，是石碇相褒歌的另一特色。
他走访石碇当地10多位还会唱“相褒歌”的耆老，并从蒐集到的数百
首褒歌中择其不落俗套、旨趣丰饶又深具地方风情特色的唸谣，加以
标音、注解，编纂成“石碇相褒歌”一书，内容则奠基于素朴的生活
经验，语言活泼、情感直率、词语风趣而有深致，文学表现精采动人。
褒歌的释义、析赏则由金山高中国文科老师许亮升负责，许亮升于2003
年即与林金城合作出版“金山相褒歌”一书，颇受好评，两人在18年
后再度携手合作，为传承台语文化贡献心力。
林金城除了蒐集“相褒歌”，也经常到学校进行“相褒歌”教学，坪
林国中校长欧志华说，“相褒歌”因为老一辈逐渐凋零而式微，校方
启动抢救相褒歌大作战，让学生以文化调查方式采集相褒歌资料，林
金城教大家台语八音，还有耆老到校示范演唱，让“相褒歌”声再次
在茶乡缭绕回响。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://news.ltn.com.tw/news/NewTaipei/breakingnews/3558903
6.备注:
https://youtu.be/Bxv3tX4F_t0
https://youtu.be/KIzCrzhRrvw
《宝岛有意思》相褒歌 蔡佳芬老师 林金城老师
https://youtu.be/b4SlX4aUII0
相褒歌纪录片
https://www.youtube.com/watch?v=4My0GS-xYX0