https://bit.ly/3vMObB7
日本5ちゃんねる网友开酸了
文章标题：反発か　台湾にワクチン提供　6月中で调整
-> 反对将疫苗送给台湾吗　将在6月中做调整
今月中に台湾にワクチンを送る方向で调整しています。
-> 本月将调整把疫苗送到台湾的方式
　茂木外务大臣は、新型コロナワクチンを今月中に台湾に提供する方向で调整している
ことを明らかにしました。
-> 茂木外相在本月针对提供新型冠状病毒疫苗给台湾的方式做调整
　日本政府は、国内で生产するアストラゼネカ制のワクチン3000万回分を国际机関や2
国间の协议などを通じて各国や地域に提供する方针で、関系者によりますと、台湾へのワクチン提供も含まれるということです。
-> 日本政府的政策是通过国际组织和双边讨论，向各个国家和地区提供3000万剂国产阿斯利康疫苗，据有关人士透露，还包括向台湾提供疫苗。
　一方、中国政府は“ワクチンを政治の道具にしてはいけない”などと日本侧を牵制（
けんせい）していて、さらなる反発を招く可能性があります。
-> 另一方面，中国政府正在限制日方，称“不应将疫苗作为政治工具”，这可能会引发进一步的反对。
2021/06/03 16:57
テレ朝
==========================================================
以下是网友回应
3ニューノーマルの名无しさん2021/06/03(木) 17:22:53.42ID:7X3ijpwU0
>>1
どの口が言ってるんだよwww
てめーらが政治利用しようとして
断られたんじゃねーのか？www
-> 工三洨? (笑)
-> 你们这些家伙想把它当作政治操作
-> 那你们可以拒收阿 (笑)
5ニューノーマルの名无しさん2021/06/03(木) 17:23:09.92ID:pb3RbAtR0
“ワクチンを政治の道具にしてはいけない”
おもしれーじゃねえか
-> 绝不能把疫苗当作政治的工具啊
-> 不觉得很好笑吗?
6ニューノーマルの名无しさん2021/06/03(木) 17:23:43.16ID:4j5Dykvf0
台湾に対する感谢の気持ちで、政治なんて関系无い。
-> 是以对台湾的感谢的心情(赠送的)，跟政治什么的没关系。
7ニューノーマルの名无しさん2021/06/03(木) 17:23:59.93ID:jnVElNA80
AZワクチンは欠陥が解明されたから今の家に処分処分。
-> 因为AZ疫苗的缺点(副作用)已经明朗了，所以现在我们要把它通通处理掉。
12ニューノーマルの名无しさん2021/06/03(木) 17:24:52.25ID:QIyWmZR20
台湾には扱いやすく、接种実绩のあるアストラだ良いね。
-> 对台湾来说，很好用了，有接种成果的AZ很好阿。
13ニューノーマルの名无しさん2021/06/03(木) 17:24:54.63ID:CD2okyaW0
日本はさっさとワクチン供给してやれ
-> 日本赶快把疫苗送出去吧
15ニューノーマルの名无しさん2021/06/03(木) 17:25:15.74ID:dAC600SL0
物凄く危険なワクチン风なものを台湾に提供しそう
-> 好像要把一个可怕又危险如疫苗的东西送给台湾
18ニューノーマルの名无しさん2021/06/03(木) 17:26:13.00ID:l0Wr5Ofp0
>>10
自国で作ったワクチンで 外交を进めるのはいいけど イギリスからパクったワクチンで台湾に恩を着せるなんて おかしい
->用自己国家生产的疫苗促进外交是可以的，但用英国的疫苗把恩情还给台湾，有点奇怪
19ニューノーマルの名无しさん2021/06/03(木) 17:26:13.60ID:MHMdxxq30
台湾に全部やれよ
-> 要把全部都给台湾喔
21ニューノーマルの名无しさん2021/06/03(木) 17:26:45.36ID:1YDnVbTK0
自分达が低品质ワクチン使って外交してたのによく言うな
あれは完全に失败だったのに
-> 明明是把自己劣质疫苗作为外交用途，别说的这么好听
-> 这完全就是失败的(外交)
38ニューノーマルの名无しさん2021/06/03(木) 17:33:17.71ID:2qOuN91Z0
>>1
日本ではアストラ使わないから全部やればいい
ただそれはそれで问题はあるように思う
日本人が使わない変なワクチンが来た！
とか言われたら嫌だしね
-> 因为在日本完全不用AZ疫苗所以把它全部处理掉就好了
-> 但是我觉得就是因为这样才产生问题
-> 要是被他们说"日本人不要用的疫苗来了!"的话，很烦耶
39ニューノーマルの名无しさん2021/06/03(木) 17:33:20.58ID:1nCxZQUe0
人道的な事を政治利用とかね。支那が人道より政治利用なんだろうね。
-> 把人道事务当成政治操作了啦。支那比起人道(主义)，更觉得是政治操作。
41ニューノーマルの名无しさん2021/06/03(木) 17:33:30.75ID:zuSc6XAF0
よかったな、
ゴミ箱台湾ｗｗｗ
-> 太棒了，有台湾当垃圾桶(笑)
日本的酸酸跟台湾的酸酸比，真的有过之而无不及
不过台湾没有疫苗，也不方便多说人家日本送来的疫苗了
有，总比没有好。对吧?