假如各位喜欢阅读绘本作品，您可能听过美国绘本作家艾瑞·卡尔(Eric Carle)的赫赫大
名。
说到艾瑞·卡尔最为人所知的绘本作品，大概非《好饿的毛毛虫》莫属。
现阶段，《好饿的毛毛虫》已被翻译成70多种语言，全球发行量超过5500万本，堪称对许
多小朋友具有重大影响的经典之作。
不过，大家可能不知道这本脍炙人口的绘本之所以可以顺利问世，其实跟日本的出版界脱
离不了关系！
1969年，《好饿的毛毛虫》在美国正式出版发售。一翻开初版书，赫然发现版权页印着“
Printed in Japan”这样的内容。
众所皆知，这本绘本以丰富的色彩诉说毛毛虫的成长过程，并且用打孔手法描绘毛毛虫咬
过果实的痕迹，可以说是革命性的创举。
然而，《好饿的毛毛虫》的内页部分不但需要打上许多小孔，还必须裁切大小不一的尺寸
，导致当时竟然无法在美国找到合适的印刷厂与装订厂！
1968年夏天，该书的责任编辑到日本度假时，便借机向日本的出版业者出示这本绘本的试
作品，进而透过偕成社的介绍，结识了愿意接下挑战的印刷厂和装订厂，最后终于在美国
顺利问世发行。
因为上述渊源，偕成社后来得以出版《好饿的毛毛虫》的日文译本。
截至今年，这本绘本已在日本卖出430万本以上，是日本出版史上销售最佳的翻译绘本，
谢谢艾瑞·卡尔带给我们这么多的感动时刻。 (′;ω;`)