开头的回春堂老板朱二
被知县陈大人传唤时
片头初审：
台词讲了范妇戚秦氏买了半斤砒霜
https://i.imgur.com/twAjQ9k.jpg
以下字幕有误(台词说半斤)
https://i.imgur.com/54MZlys.jpg
片尾再审：
台词改说她买一斤砒霜？
https://i.imgur.com/8IuUimU.jpg
https://i.imgur.com/PzIwJfp.jpg
当下也找到证物进货帐本
https://i.imgur.com/vICFquC.jpg
https://i.imgur.com/22t7wiY.jpg
证实了进货半斤
前面说买半斤
后来也证实他进半斤
有没有前后台词不一的八卦？
常威是不是白死了？
范妇出来再审啊！

传 回春堂朱二

古老港片国配应该很多这种状况... 看到都懒得理它了

这个是中国ㄉ盗版字幕ㄅ？

一堆旧港片早就影音不同步，甚至没说话却有字幕出现，或说的话与字幕不相同。或是有说话却没字幕。

阴阳人烂屁股

有差吗

看这种片认真个屁

话说同样九品芝麻官 皇上对如烟说那个 不可方物 我从来没听到过啊...

配音的问题??

奇怪，你的字幕怎么是残体字？

我是看电视版觉得有疑问才用手机看支那版