[问卦] 中国国药疫苗的名字好屌啊 CavendishJr PTT批踢踢实业坊

[问卦] 中国国药疫苗的名字好屌啊

楼主: CavendishJr (花学姐最高) 2021-05-12 07:30:26

蛮官宣的
但也蛮屌的
国药有2支疫苗
一支叫“众爱可维”
另一支叫“众康可维”
现在都是香港疫苗气泡
认可的疫苗了
https://i.imgur.com/rt1qUMk.jpg
不过包装盒上面
印的品牌名
是叫“爱可维”
https://i.imgur.com/pNHxONb.jpg
直白就是
爱可以维护
健康可以维护
的意思嘛
英文名称叫BBIBP-CorV
有点屌
也有点俗
隔壁科兴疫苗叫“克尔来福
”
但其实就是CoronaVac
直译过来的意思
有八卦吗

作者: s655131 (s655131) 2021-05-12 07:31:00

中国就不能用英文吧什么都要翻成中文

作者: gremon131 (爱乱咬的灰鹦) 2021-05-12 07:32:00

他们很直译啊

作者: yoyoflag (æ–°åŒ—æ®ºäººç„¡ç½ª) 2021-05-12 07:35:00

爱与健康都是靠维稳达成

作者: bradyhau106 (师弟) 2021-05-12 07:35:00

好大的一支疫苗

作者: gliga (两个人的加倍幸福) 2021-05-12 07:40:00

什么帐号会知道这个？

作者: bookseasy (突然心动.比我幸福!) 2021-05-12 07:46:00

中国除了病毒是真实存在，中国疫苗没人想当白老鼠

作者: hugo0015227 (小黑) 2021-05-12 07:52:00

陈时中最好不要认可打这种垃圾疫苗的进来喔

作者: nicholaslee (aV) 2021-05-12 08:10:00

垃圾

作者: SRadiant (Radiant) 2021-05-12 08:36:00

进台湾也要中文名的其实台湾目前叫"阿斯特捷利康(AsrtaZeneca) COVID-19疫苗"，是因为英文就叫这个，还没有商品名，前阵子欧盟那边改名就是改成商品名(Vaxzevria)

作者: IBIZA (温一壶月光作酒) 2021-05-12 08:41:00

没有活力颂C 屌

继续阅读

Re: [问卦] 每天都不想上班怎么办wester789 Re: [问卦] 硕士是给逃避出社会的人读的吗?aoisama Re: [问卦] 救航空业然陪葬其他产业是什么逻辑？eddisontw Re: [问卦] 陈沂表示：Ptt跟低能卡不是智障聚集地？bluwind1 [新闻] 印度变种株13突变世卫专家忧传播力超强ArgusX [问卦] 每天都不想上班怎么办z1120123 Re: [问卦] 救航空业然陪葬其他产业是什么逻辑？HANABI727 [新闻] 洪都拉斯总统：已要求台湾说服美国分享johnson0707 [问卦] 永大机电刘姓女证人ezJapan Re: [问卦] 持股因为疫情大跌，可否申请国赔？wester789