※ 引述《nissan168 (pingGO)》之铭言：
: 中国佛经怎么这么多，而且又都是文言文的？
: 那些懂佛法的人，是不是中文都要很好？
: 不然怎么看懂佛经讲什么？
: 有没有出家人学问要很好的八卦？
认真讲，其实真的就很像文言文，因为古时候书写空间有限自然如此，而且很多字是梵文
音译，除了要知道词汇的意思外，也要熟知该经文的出处背景与教宣对象，才能理解其意
义与目的为何，佛经有点像是补习班老师的同学们自己做的上课笔记精华板
古时候会鼓励与提倡抄写经文和念经，是因为内容保存不易，希望透过这些要求来广为流
通，因此抄经文有点像做善事，有功德（益处），在佛法初期有其重要意义，现代已有电
脑和影印机这种东西，一个人抄写经文或每天花时间唸佛经表面上的音译文字，大概也只
能获得像写书法或静坐差不多的好处，对深入学习佛法来说没太大意义，佛祖也不会因此
晚上报明牌给你
现今是末法时代（佛经中释迦摩尼预言佛法流传到尾声的时期）更重要的是融会贯通佛法
运用其思想，自省与激励自己成长，把获得的生命境涯提升用来帮助自己与他人，鼓励周
遭的人一起成长获得幸福，简单来说就是希望佛教子弟当佛法实践者，而不只是传播者
而佛教的后人们又不断分立了很多门派，自创了各种规矩与诠释或异象，或是写更多经文
，就是另外一个话题了......
至于怎么分辨这些佛教人士的优劣对错，其实我个人觉得仔细思考看看他们提倡的行为与
言论，是不是能对个人与大众造成有益的影响就行了，佛法的核心目的应是使每个人能幸
福，此外无他。
言论粗浅，请小力指教