Re: [新闻] 台球》骂福原爱妓女、婆姑欺凌？江宏杰： sophia0205 PTT批踢踢实业坊

Re: [新闻] 台球》骂福原爱妓女、婆姑欺凌？江宏杰：

楼主: sophia0205 (小菲) 2021-03-04 00:18:20

一个年轻的台湾男性看到女性穿着像妓女想表达自己的意思让女方知道
或直接说穿得像妓女?
提供几个比较有可能的选项
1.穿这样风尘味很重
2.穿这样是要去卖吗?
3.穿这样事是要去酒店上班吗?
4.穿这么骚是要去干嘛?
5.穿这样是要去勾引其他男人吗?
其他各位帮我补充一下
已经不是讨论小杰有没有骂妓女的问题骂妓女真的在台湾剩老一辈会这样骂
是翻译部分有问题吗? 还是小爱有自己想法把江说的话翻译成妓女的意思
就算骂妓女是妓女也很少人会直接骂妓女吧
真的好久没听到妓女这个词了

作者: cosmite (K) 2021-03-04 00:20:00

翻译问题吧日媒可能不知道道地说法

作者: webster1112 (webster) 2021-03-04 00:21:00

体育选手不修养心智品德文化就这样吧 ?

作者: gs1 (Zzzz...) 2021-03-04 00:22:00

推你这点

作者: americ (americ) 2021-03-04 00:22:00

说不定是这样

作者: EMSOK (MyShit) 2021-03-04 00:31:00

台湾人真的很少骂人妓女吧

作者: apatosaurus (................) 2021-03-04 00:56:00

我觉得是记者自己的夸饰法

作者: gliga (两个人的加倍幸福) 2021-03-04 01:14:00

这不是台湾人的语汇

继续阅读

[问卦] 麦香奶茶是不是最不会通膨阿？robust083 Re: [问卦] 福源爱的颜值在日本PR多少？hayate232 [问卦] 支持通奸除刑责的人是不是希望世风日下americ Re: [问卦] 福原爱做人是不是很没品？LeonardoChen [问卦] 如何驯服日女？hjgx [问卦] 虐杀绿鬣蜥可以成为新的娱乐活动吗yoyoflag Re: [问卦] 福原爱做人是不是很没品？qwqwaas [问卦] 江宏杰也找一个高大男过夜是不是就解套？ReiFu21 [问卦] 台铁是不是一堆抢票黄牛啊a210510 [问卦] 福原爱有比爱莉莎莎美貌吗?amilkamilk