Re: [问卦] 星爷电影台配是不是画龙点睛的关键之一 rosefan PTT批踢踢实业坊

Re: [问卦] 星爷电影台配是不是画龙点睛的关键之一

楼主: rosefan (Rocket Queen) 2021-02-27 20:05:02

※ 引述《AZBTPATONY (AZBTPATONY)》之铭言：
: 星爷吴孟达都有御用的台湾配音员刘德华陈百祥的台配也是那几个
: 星爷的台配本来就很经典吴孟达配音也很对味
: 看完台湾配音版之后去看粤语版就感觉没那么好笑了
逃学威龙二在纬来电影台还有第二种中文配音的版本，
听起来很像是中国大陆配音的，
怎么听怎么怪，该有的笑点全部都消失了，
还是石班瑜版本最对味！

作者: ralfeistein (无名的ㄈㄓ王) 2021-02-27 20:06:00

好像是最早版本有些被剪掉的就没配音后来如果要看完整版就只能听那版本像图其电影台就是播被剪接过的最早版本结果被叫做剪片威龙

作者: funnyrain (funnyrain) 2021-02-27 20:08:00

上次有在电视上看到看不下去就是不对味

作者: saiyan 2021-02-27 21:00:00

叶德娴扮他妈开枪那段？

继续阅读

Re: [问卦] 星爷电影 台配是不是画龙点睛的关键之一

Re: [问卦] 星爷电影台配是不是画龙点睛的关键之一