Re: [问卦] 中国人看到台湾用语会不爽吗?

楼主: kons (kons)   2021-02-21 19:07:59
※ 引述《realtw (realtw)》之铭言:
: 大陆我从来没见过哪个论坛不给用繁体字的
虽然我不喜欢realtw,但这个是对的,
我玩很多游戏攻略、问题等,都在贴吧、3DM、52pcgame等论坛和对岸交流,
虽然大多时候我会用程式转简体,但有时候忘了转,或者简短的回复就懒得转,
也没看过有人喷我打繁体干嘛的之类。
用语更是常常不小心打成台湾惯用的,例如光盘、网络、影片....
也没看过有人说这是台湾用语,请要我用规范词。
当然啦,双方心态不同,中国认为台湾是它们的一部份,
所以台湾的惯用词也是中国词语的一部份而已,就像山西、湖南的土话一样没啥好反感。
而台湾的主流意识是,中国跟台湾没关系,所以中国用语就是不能出现在台湾论坛。
作者: cs09312   2021-02-21 19:09:00
支那论坛都会很贴心的附上简转繁功能
作者: peggy345 (克里西)   2021-02-21 19:11:00
支那还会很贴心的在台湾前面加上中国变中国台湾
作者: roc074 (安安)   2021-02-21 19:12:00
废话…人家是把你当同胞吃你豆腐。
作者: vishiwei (式微)   2021-02-21 19:12:00
绝大多数人根本分不清台湾用语,毕竟方言太多了,而且经常会出现各地方言的流行词,能看懂就行。其实大部分人不喜欢粤语词,因为看不懂。
作者: panex0845 (胖克思)   2021-02-21 19:14:00
版规禁止简体字根本就是意识形态在作祟 可悲至极怎么不见哪个版规有禁止英文 日文的
作者: Lailungsheng (原来我是萧远山...)   2021-02-21 19:15:00
正统的台湾狗,看到中华民国就会吠,何况中国
作者: dlam002 (常逛飘版的阿飘)   2021-02-21 19:16:00

有人在说意识形态?
作者: winiS (维尼桑)   2021-02-21 19:17:00
台湾就意识形态啊,看川普卖芒果干没? 那才叫民主
作者: somanyee (Soman)   2021-02-21 19:18:00
中方:都是中国人不用分那么细;台方:我的中文跟你的中文绝对不一样
作者: winiS (维尼桑)   2021-02-21 19:20:00
台方明明是:我中文跟你不一样,好可怕不敢用,用了就变一样哪有那么容易变,结果现在上来这个还不是独裁整天盯支语,真正的独裁行为却无视
作者: fenix220 (菲)   2021-02-21 19:23:00
作者: mij (L`Arc~en~Ciel)   2021-02-21 19:55:00
他们的确方言太多了 一般人应该不会去分是不是台湾

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com