1.媒体来源:中央社
2.记者署名何宏儒
3.完整新闻标题:美丽与哀愁 20年后恐怕找不到土耳其手工旧地毯
4.完整新闻内文:拥有悠久地毯文化的土耳其是地毯出口大国。不过年轻一辈对地毯不感兴趣,加上手工地毯大批销售海外,老一辈土耳其人认为,再过20年,土耳其恐怕会找不到旧手工地毯。
土耳其、伊朗、阿富汗、阿塞拜疆、土库曼斯坦、巴基斯坦都以手工地毯闻名于世。其中土耳其地毯业前几年的出口值曾超过100亿美元,成为仅次于中国的全球第2大地毯出口国,沙特阿拉伯、美国、德国是土耳其地毯前3大出口地。
由于新编织手工地毯价格不菲,使得二手手工地毯颇受欢迎。
在土耳其首都的安卡拉堡(Ankara Castle)商圈贩售二手手工地毯的阿扬奥卢(Ali Ayanoglu)说:“鄂图曼帝国时期地毯文化盛行,大约在西元1700年代到1800年代,手工地毯价值很高。但是1950年代以后,手工地毯在土耳其日益少见。”
他1月间在自家店舖告诉中央社记者:“70年前家家户户妇女都会织补地毯,但现在家庭里不再有(让妇女织补的)那个角落。我们只能去收集旧手工地毯,整理之后再出售。”
阿扬奥卢的人生已经跟地毯“周旋”37年。他表示,手工地毯价格与毯面紧密度、质地、色泽都有关,道数越多,编织所需时间越长,价格自然越高。
道数意指每平方英尺经纬线的数量,也就是地毯丝线打结的密度。
同时,纯真丝地毯价格也远比羊毛毯、丝毛毯高,而且清洗之后不会变色。阿扬奥卢说,档次较低的地毯,清洗之后,毯面上的蓝、黄、白色就会混在一起,“你只能丢掉再买一块,不然很难看”。
阿扬奥卢拿起真丝手工地毯和羊毛地毯比较,前者毯面编织细密、色泽亮丽且图样特殊;后者纤维密度低、颜色暗淡且图样一般,尺寸相当的两张地毯售价分别为3000里拉(约新台币1万1125元)、400里拉(约新台币1500元)。
他说:“如果有特别图样、尺寸大而且密度高,可能得花6个月编织。例如5公尺X6公尺大的地毯约得花一整年编织,如果现在请人新做,工资和材料至少得花费1万里拉(约新台币3万7500元)。不过我们专门找旧地毯整理之后出售,这个尺寸的商品只要1000里拉。”
老一辈土耳其人对地毯有特殊情感。陆军上校退伍、年近7旬的阿克佑雷克(Ahmet Salih Akyurek)1月就开始为4、5月间的斋戒月准备赠送亲友的礼品。
“地毯是我祖先的灵魂。”前往安卡拉堡商圈挑选地毯的阿克佑雷克告诉中央社记者:“它本身就有灵性。这灵性来自鄂图曼帝国、过去的土耳其和年代久远的土耳其人。”
不过地毯对年轻一辈已失去吸引力。他认为,即使下一代年纪渐长而开始对地毯感兴趣,恐怕那个时候他们也找不到旧手工地毯了,“因为它们持续被卖到欧洲和美国”。
阿克佑雷克说:“里拉大贬,土耳其地毯对美国人而言非常便宜,每年透过拍卖网站卖到美国的土耳其地毯高达上千条。”
“也许这是仅存的土耳其旧手工地毯。”到店面选购地毯的他指著身旁卷好的商品说:“再过20年,你在土耳其也找不到土耳其旧手工地毯了,我觉得情况会变成这样。”
5.完整新闻连结(或短网址):https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202102130059.aspx
6.备注: