[问卦] 请问一下"得瑟"和"猫腻"到底是啥意思？ bowphoenix PTT批踢踢实业坊

楼主: bowphoenix (宝凤凰) 2021-02-06 20:17:37

上个月朋友从对岸回来准备过年，
就周末和他聚聚聊一下，
可是他好像被那边影响了，
一直冒出一些听不懂或不确定是啥意思的用语，
尤其是"得瑟"和"猫腻"这两个词汇，好像以前在哪听过，
忍不住问他了，居然给我装神祕，不肯直接说，
还把字写下来要我回家自己查，
越想越不爽，就直接上来这里问了...

作者: wang1b (唯i废文<3) 2020-02-06 20:17:00

滚去微博

作者: XZXie (微软新注音败坏国文水平) 2021-02-06 20:18:00

楼下支语翻译

作者: QQ101 2021-02-06 20:18:00

亲怎不去百度一下

作者: york79379 (FLSA49) 2021-02-06 20:20:00

已举报违反居家检疫

作者: MrQ2010 (forbidden_) 2021-02-06 20:20:00

娘卖批啦

作者: ghghfftjack (欲望深厚的老衲) 2021-02-06 20:21:00

非林来客包批龙啦

作者: bartwang (利御寇) 2021-02-06 20:21:00

和猫玩得很腻啊

作者: shvzrrsy (æ˜Ÿé¦¬è±ª) 2021-02-06 20:22:00

支语纠察队：

作者: wsdykssj (arj) 2021-02-06 20:22:00

"请杀我" "为了环保"

作者: jerrys0580 (堕落的阿它) 2021-02-06 20:23:00

得瑟嚣张猫腻奸情

作者: giaour (@,@) 2021-02-06 20:24:00

磕碜

作者: onstar (每天想睡觉) 2021-02-06 20:26:00

得瑟就是得意洋洋，猫腻就是有隐情常看对岸小说就知道

作者: pizzafan (七情三想) 2021-02-06 20:27:00

哆索

作者: heavensun 2021-02-06 20:31:00

阴谋谋逆der Sir

作者: mudee (毋忘初衷) 2021-02-06 20:32:00

文化不同用词差异大得瑟完全看不出来得意的意思猫腻更是无法对岸用语很多都跳脱汉字本身含义

作者: ouabain (Beckman) 2021-02-06 20:42:00

猫腻有鬼有文章？

作者: soome (俩相欠) 2021-02-06 20:47:00

继续阅读