1.媒体来源: Al-Jazeera 半岛电视台
2.记者署名:
Leonid Ragozin
3.完整新闻标题:
What is Alexey Navalny’s endgame? Alexey Navalny的终局之战为和?
4.完整新闻内文:
https://reurl.cc/a598Y7
Law enforcement officers stand in front of participants during a rally in
support of jailed Russian opposition leader Alexei Navalny in Saint
Petersburg on January 23, 2021 [Reuters/Anton Vaganov]
Thousands of people across Russia’s 11 time zones took to the streets on
January 23 to protest against the arrest of Russian opposition leader Alexey
Navalny, braving the winter cold, the pandemic, and the very real threat of
police brutality and incarceration. The event opens a long protest season in
the run-up to parliamentary elections in September which are turning into a
plebiscite on the legitimacy of President Vladimir Putin’s two-decade rule,
whether he rigs them or not.
数千位民众于一月二十三号时俄罗斯11时时区的走上街头，不畏寒风刺骨、武汉肺炎、
监禁以及警察暴力的风险来抗议政府对反抗领袖 AlexeyNavalny的逮捕。此次事件
将为九月杜马的改选开启一场漫长的抗议季，这场升温中的选举也将为普丁二十年来
的统治带来其正当性