林北支语纠察队队员啦！
MD看到脸书一堆人在用被支配过的词，
好不尴尬，
有没有哪些台湾用语已经被支配化了？
作者:
kilof (KiLoF)
2021-01-22 10:50:00自带
作者:
VVizZ (我很穷)
2021-01-22 10:50:00起叶 志亮
作者:
WeGoStyle (哥是薇阁style)
2021-01-22 10:52:00智能XX
作者:
jab (Jab 滉)
2021-01-22 10:52:00md就是啊 汉语拼音
作者:
polostar (螺絲塔)
2021-01-22 10:52:00企业 读作乞叶算吗
作者:
tending (南港林威助)
2021-01-22 10:52:00互联网
作者:
valenci (birdy)
2021-01-22 10:52:00被支配过指的是什么？
作者: brodf084972 (Wen) 2021-01-22 10:53:00
安息晚安
作者:
polostar (螺絲塔)
2021-01-22 10:53:00翻译/汉化。
作者:
Okonkwo (峰回路转)
2021-01-22 10:53:00视频、质量、水平
作者: TWkiller (台狼) 2021-01-22 10:54:00
立马是啊
作者:
kleyex (kley)
2021-01-22 10:54:00有政府 会做事
作者:
kgb1019 (小凡)
2021-01-22 10:54:00走起
作者:
VVizZ (我很穷)
2021-01-22 10:54:00立马当然是
作者:
hclee524 (=没命的彼特猫=)
2021-01-22 10:54:00公部门(公家机关) 私家车(自用车) 举报？(检举)
作者: gogo98415 (gogo98415) 2021-01-22 10:55:00
过弯 幼儿园
作者: TWkiller (台狼) 2021-01-22 10:56:00
幼儿园不是啦
作者:
VVizZ (我很穷)
2021-01-22 10:56:00共匪好像只学了台湾的吐槽跟干你妈而已但是台湾人都念兔曹他们念土曹感觉很怪
作者:
kjm1104 (K小)
2021-01-22 10:57:00质量 水平 视频
作者: cottontsai (Jessie) 2021-01-22 10:57:00
视频,一堆87在用
作者:
linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~)
2021-01-22 10:57:00质量 视频
作者:
yameide (雅美蝶)
2021-01-22 10:57:00水平，视频，键盘侠
作者:
laikyo (六元)
2021-01-22 10:57:00视频 火。媒体人都用 qq
作者:
hmt17 (Popo:(bﾟ▽ﾟ)b)
2021-01-22 10:58:00烧脑
作者: TWkiller (台狼) 2021-01-22 10:58:00
毕竟影视娱乐跟中国是完全连结的文化传播从这里最快
作者:
linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~)
2021-01-22 10:58:00基本上支语用最多的就是猪油跟狗报记者了
作者:
MJ23 (MJ23)
2021-01-22 10:59:00不讲立刻或马上 却学支那做作用语在那讲立马 还说古人也是用立马这词 十年前台湾很少人在那用立马好吗
作者:
Arleis (张宅头)
2021-01-22 11:01:00应该/估计 估个屁
作者:
hclee524 (=没命的彼特猫=)
2021-01-22 11:02:00点击(点选)创建(建立)菜单(选单)滚动 (弹性)破口(漏洞)
作者: SyunYin (æ´µå‡) 2021-01-22 11:02:00
立马到底为什么是= =估计也是？
作者: yangweiisi (magisopo) 2021-01-22 11:03:00
作者:
MJ23 (MJ23)
2021-01-22 11:04:00绿畜也在用滚动啊 滚动式调整该改为弹性调整
作者: TWkiller (台狼) 2021-01-22 11:04:00
立马又不是台湾惯用语
作者:
roytiu (恨长风)
2021-01-22 11:04:00估计不是吧......
作者: TWkiller (台狼) 2021-01-22 11:05:00
习惯就成自然了啊，文化不就是这样
像日本也是从英文的rolling引入ローリング这个字啊
作者:
MJ23 (MJ23)
2021-01-22 11:05:00没错 立马不是台湾惯用语
作者:
tonyian (巨水瓶)
2021-01-22 11:06:00立马以前台湾就有了好吗
作者:
pnsboy (mmm)
2021-01-22 11:06:00水平 质量 最容易分辨是不是文组
作者:
fytnship (<(￣︶￣)>)
2021-01-22 11:07:00================== 中华台北 ==================
作者:
MJ23 (MJ23)
2021-01-22 11:07:00雂痐Q年前台湾没啥人在用立马
作者:
adolf302 (adolf302)
2021-01-22 11:07:00分分钟、车厘子、不打紧
快递这个词，《玩命快递》引进台湾时就有了吧，当时对岸的网络文化应该还不发达
作者:
MJ23 (MJ23)
2021-01-22 11:08:00至少十几年前台湾没啥人在讲立马
作者:
tonyian (巨水瓶)
2021-01-22 11:08:00葥立刻 .马上,最好有人跳出来说 立刻马上死是大陆语
“发”给你/“传”给你（台湾的发单字用在分发，支语的发是发送）
作者: TWkiller (台狼) 2021-01-22 11:10:00
立马很明显就是中国影响回来的，台湾原本口语哪可能这样讲啦
作者:
MJ23 (MJ23)
2021-01-22 11:11:00就直接讲立刻或马上就可表达意思 啥小立马
作者:
tonyian (巨水瓶)
2021-01-22 11:12:00作者:
aglet (Aglet)
2021-01-22 11:12:00上干货洒狗粮犒赏支共绿
作者:
c1951 (QQ)
2021-01-22 11:12:00幼稚园变幼儿园 大家用得很习惯 第三者变小三也是很习惯
作者: Cwren (猫猫虫) 2021-01-22 11:12:00
接地气
电虾板一天到晚看到CPU的锅、主机板的锅、显卡的锅，
作者:
VVizZ (我很穷)
2021-01-22 11:12:00打钱给你
作者: yivbhee 2021-01-22 11:13:00
牛、小姐姐、视频、火、真六、质量
作者: TWkiller (台狼) 2021-01-22 11:13:00
台版幼儿园不是托儿所跟幼稚园整合吗
作者:
MJ23 (MJ23)
2021-01-22 11:14:00讲古人干嘛 中国古人讲立马台湾人就要学着讲是吗
作者: TWkiller (台狼) 2021-01-22 11:14:00
有词跟使用两回事，十年前谁在跟你立马
锅这个词该不会是背黑锅来的吧，说不定比两岸政权诞生时间都还早
作者:
kukuen (哭哭地嗯嗯)
2021-01-22 11:15:00奶猫 奶狗
作者:
MJ23 (MJ23)
2021-01-22 11:15:00中国古人讲啥不就好棒棒 至少立马这词不是台湾固有惯用词
作者:
tonyian (巨水瓶)
2021-01-22 11:15:00就不是中国人造的啊，如果连古人造的词都要政治正确，干脆全部中文都废了好，全用英文
作者: namirei (哎呀奈米光) 2021-01-22 11:15:00
检举->举报
作者:
xzcb2008 (éžå¸¸æ£®77牛)
2021-01-22 11:16:00很危
作者: TWkiller (台狼) 2021-01-22 11:16:00
就中国流行来的啊
xx的锅就是支语啊，我们原本都是说这是CPU的问题、主机板的问题、显卡的问题，或是说这是显卡造成的之类的
作者:
maxw1102 (DR. Strange)
2021-01-22 11:18:00小姐姐 小哥哥 大妈 称谓早就都是啦
作者:
MJ23 (MJ23)
2021-01-22 11:18:00就中国古人的用词啊 跟颜色有啥关系 古人讲啥现代人就要跟着用是吧 那你讲话用文言文算了
作者:
yha (春天来了)
2021-01-22 11:18:00受众 卸载 打印 屏幕 硬件 软件 特朗普
作者: kndleo (冷冷) 2021-01-22 11:19:00
举报！
作者: pipipa (批批趴) 2021-01-22 11:20:00
关注
作者:
maxw1102 (DR. Strange)
2021-01-22 11:20:00问题是台湾新闻媒体下标也一堆支语啊XDD
作者:
MJ23 (MJ23)
2021-01-22 11:21:00说语言是对岸来的 但用词会变 台湾已有的用词干嘛学中国用词
作者:
onlySN (Forza Milan)
2021-01-22 11:22:00一堆白痴看太多狗国的3C影片 用语都支化了还嘴硬 根本智障
作者: TWkiller (台狼) 2021-01-22 11:22:00
还好啦，文化本来就是强势的会影响别人，被取代早晚的事，这东西本来就是看使用人数
作者:
gc1319 (多喝水)
2021-01-22 11:23:00走心？
作者: slimfat0202 (slimfat0202) 2021-01-22 11:24:00
质量、地气、视频、云xx、“说xxx我也是醉了”、说xxx我也是笑笑的”，最后两句最鸡巴
作者:
sfzerox (SSDD)
2021-01-22 11:24:00立马我国小就听过有人在讲了 起码20几年前...
作者:
tonyian (巨水瓶)
2021-01-22 11:24:00怪了，“立刻”出处是儒林外史，“马上”出处是唐朝白居易，那你干嘛用古语然后“立马”是金瓶梅造的就不算数说是PRC中国人？双标仔？
作者:
Dayton (今夜如此，夜夜皆然。)
2021-01-22 11:25:00优化啊 政府机关都在用了
作者:
maxw1102 (DR. Strange)
2021-01-22 11:25:00前阵子年轻人在那边旋转我 不也是...
作者:
stw0975 ( )
2021-01-22 11:26:00随便
作者:
MJ23 (MJ23)
2021-01-22 11:27:00怪了 问题又不是出在是不是中国古人用语 而是台湾传统用语很少在讲立马 二十年前没啥人在讲立马好吗 干脆做问卷调查二十年前有人在讲立马吗
作者: SyunYin (æ´µå‡) 2021-01-22 11:28:00
国文课有教还不能用吗？那同理是不是我不能说小女只能说自己的女儿，我不能说称呼你阁下，想用立马比立刻马上好
作者: QueenofSM (来干我阿) 2021-01-22 11:28:00
去读语言学
作者:
MJ23 (MJ23)
2021-01-22 11:28:00搞不懂别人讲啥就乱骂双标 你支那仔喔
作者:
wake01 (醒来)
2021-01-22 11:29:00貌似
作者:
tonyian (巨水瓶)
2021-01-22 11:29:00上面不就有个人跟你说他国小就听过了？，我国高中也听过啊
作者:
hclee524 (=没命的彼特猫=)
2021-01-22 11:29:00插件(外挂)快进(快转)回放(重播)大妈(本土都用欧巴桑)
作者: kight (山中杂草一只鹿) 2021-01-22 11:29:00
“靠谱”！靠什么谱？靠杯音谱吗？
作者: artec (寒月迷云) 2021-01-22 11:29:00
上火，台湾的说法是火气大。
作者:
maxw1102 (DR. Strange)
2021-01-22 11:30:00举报 返校电影里都有用了
作者: purin3333 (小波) 2021-01-22 11:30:00
区块链
作者:
kumori (TSUYOSHI)
2021-01-22 11:30:00水平
作者:
c1951 (QQ)
2021-01-22 11:30:00接地契 是杀洨?
作者:
dululu (Eggs? Exterminate!)
2021-01-22 11:33:00总的来说 有够常见
作者:
maxw1102 (DR. Strange)
2021-01-22 11:33:00不过说真的 接地气还真想不到台湾用语会怎么说
作者:
MJ23 (MJ23)
2021-01-22 11:33:00他和你听过能代表全台湾人吗 推文也有人说他以前没听过立马这词 你去做问卷看几人听过喇 你讲立
作者:
MJ23 (MJ23)
2021-01-22 11:34:00马那是你家的事
作者:
maxw1102 (DR. Strange)
2021-01-22 11:34:00甲甲爱用的闺蜜 也是中国来的啊XDD
作者:
not5566 (非5566)
2021-01-22 11:35:00估计 自带 锅
作者:
maxw1102 (DR. Strange)
2021-01-22 11:35:00就不讲别的 讲实况主整天那边66666666
作者:
Hua0722 (引æ¸æ®ºè±¡å¶)
2021-01-22 11:36:00一次性
作者:
maxw1102 (DR. Strange)
2021-01-22 11:36:00还有这边整天在那边鲜肉河蟹都是啊
作者:
j900414 (去去武器走)
2021-01-22 11:36:00视频 芯片 屏幕 质量
另外云霄飞车、高空弹跳这两个词很可能是下个被取代掉的词汇
作者:
Puribaw (木瓜群)
2021-01-22 11:38:00妹子吧 现在想不到更适合的台湾用语了
作者:
maxw1102 (DR. Strange)
2021-01-22 11:39:00颜值老司机套路
作者:
hclee524 (=没命的彼特猫=)
2021-01-22 11:40:00优化(最佳化) 声量(跟受欢迎好像又有点不同比较像"人气"，外来语日文，不然就是声望。)
作者:
mrfreud (冰点后就是终点。)
2021-01-22 11:40:00自己用支语 是不自知还是反串? 笑死
作者: kasim15 2021-01-22 11:41:00
看推文就感受到界线越来越模糊了 他们快成功了
作者: wate5566 (_(:3”∠)_) 2021-01-22 11:41:00
接地气阿 三民自还不是用很开心
作者: penisdabest (dYLaN) 2021-01-22 11:42:00
要避免就赶快把国家语言定成英语或台语或客语或阿美
作者:
z89062 (Guiltyperson)
2021-01-22 11:42:00主播啦
作者: asdf70044 (A7) 2021-01-22 11:43:00
这篇就本来就有在用的词就被讲成支语 真的就成功了==
作者:
immosha (莫夏)
2021-01-22 11:43:00我司 贵司
作者:
Plot3D (3D做图)
2021-01-22 11:44:00对岸应该正名为支那+1 还讲什么什么中国
作者:
immosha (莫夏)
2021-01-22 11:44:00妹子可以用妹仔代替XD
作者:
maxw1102 (DR. Strange)
2021-01-22 11:44:00贵司那个公司行号都在用好吗
作者:
immosha (莫夏)
2021-01-22 11:45:00贵司在台湾以前常用的是贵公司或贵宝号 没看过有贵司这种东西
作者:
hclee524 (=没命的彼特猫=)
2021-01-22 11:46:00手把手(一步接一步)私领域(个人隐私)
作者: cungcung15 2021-01-22 11:46:00
土豆!!!!! 有妹妹问我是马铃薯的意思吗？
作者: shitboy 2021-01-22 11:47:00
贵司常用好不好...(公文一堆捏)
作者:
maxw1102 (DR. Strange)
2021-01-22 11:48:00我diss你
作者:
masoho (福利联社)
2021-01-22 11:48:00气熔胶啊，连专家都在用，新闻也有呢
作者: lpsobig (LP//1) 2021-01-22 11:48:00
质量 水平 这两个越来越多人用==
作者: OlogN (じゃさいら) 2021-01-22 11:49:00
碘盐
作者:
orsonplus (奧森普拉斯)
2021-01-22 11:49:00我司 <=司你老....
作者:
maxw1102 (DR. Strange)
2021-01-22 11:49:00曾经红极一时的 蓝瘦香菇
作者: anly888 (跟着心情走) 2021-01-22 11:49:00
接地气+1,以前看电视没这词，我是看中国原创小说知道一些台湾平常没在用的词，然后慢慢发现电视都在用了
作者: Chrysan0924 (我又不喜欢小女孩) 2021-01-22 11:50:00
真香
作者:
chen0530 (阿哩酱大大)
2021-01-22 11:50:00弹幕的部分 ”魔性 承包 前方高能” 干你娘老机掰操你妈支语
作者: anly888 (跟着心情走) 2021-01-22 11:50:00
颜值
作者:
maxw1102 (DR. Strange)
2021-01-22 11:51:00戏剧版常看到的官宣ACG版也满满支语啊站C位
作者:
Lydia66 (我的妄想会撕裂你)
2021-01-22 11:53:00迎来(迎接)、吸引眼球(吸引目光)
作者:
heat99 (.....)
2021-01-22 11:53:00举报。一直都是用检举 但发现不管蓝绿媒体都开始用举报了还有个原因 韩综韩剧的中字都是中国在做 看久了都开始习惯 进而使用 用到后来都忘记这词是从对岸来的
作者:
Lydia66 (我的妄想会撕裂你)
2021-01-22 11:54:00海内存知己 :)
作者:
Lydia66 (我的妄想会撕裂你)
2021-01-22 11:55:00我觉得不是完全不能用，但是很低俗或意思很奇怪的别用了
作者:
Goog1e (咕狗)
2021-01-22 11:55:00套路
作者:
bread10x (開心就好)
2021-01-22 11:56:00MD就是好吗？台湾请用ㄇㄉ
作者:
CORSA (重型爬行兽)
2021-01-22 11:56:00高端 大气 上档次 智能手机 看大屏
作者:
whshvaca (我在挂站有没有)
2021-01-22 11:56:00他/TA
作者:
debrogli (If Love Fits Wear It)
2021-01-22 11:56:00继续用支那语迟早被同化
作者:
ak904 (ak904)
2021-01-22 11:57:00视频,软件,屏幕,刷屏,崩溃(当机),重置
作者:
Lydia66 (我的妄想会撕裂你)
2021-01-22 11:57:00支那选单翻译成菜单，笑死人了，是有多爱吃
作者:
maxw1102 (DR. Strange)
2021-01-22 11:58:00作者:
yeaaah (♥ω♥)
2021-01-22 11:58:00板上好多明治维新初期的武士，台湾自己软实力就烂，还一
作者: acs81046 (Banana King) 2021-01-22 11:58:00
作者:
zxsx811 (We Are X)
2021-01-22 11:58:00引擎/发动机
作者:
Benbenyale (想讓è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥)
2021-01-22 11:59:00起业
作者:
Lydia66 (我的妄想会撕裂你)
2021-01-22 11:59:00还有过山车听起来弱爆了一点都不刺激