1.媒体来源:
中央社
2.记者署名:
中央社华盛顿20日综合外电报导 （译者：张正芊/核稿：徐崇哲）1100120
3.完整新闻标题:
美政治分裂疫情肆虐下 拜登将宣誓为第46位总统【直播】
4.完整新闻内文:
（中央社华盛顿20日综合外电报导）民主党籍美国准总统拜登将在今天宣誓就职，成为美
国第46位总统。他入主白宫时刻，正值美国深受政治严重分裂及2019冠状病毒疾病（
COVID-19，武汉肺炎）疫情肆虐所苦。
路透社报导，78岁的拜登（Joe Biden）将成为美国史上年纪最大的总统。由于顾及防疫
，加上美国国会大厦6日遭到即将卸任总统川普的支持者闯入，引发安全疑虑，拜登就职
典礼规模将缩小，以往盛大隆重场面大多取消。
今天正午（台湾时间21日凌晨1时），拜登将在一小群出席者观礼下，由美国最高法院大
法官罗伯兹（John Roberts）见证宣誓就职。他使用的圣经，将是拜登家族内留传一个多
世纪的一本圣经。
身为牙买加及印度移民之女的拜登副手贺锦丽（Kamala Harris），也将成为美国史上首
位女性、亚非裔副总统。见证她宣誓就职的最高法院大法官索托玛约（Sonia Sotomayor
），则是美国首位拉丁裔大法官。
就职典礼将在层层戒备的美国国会大厦前举行。由于部分川普支持者闯入国会大厦当天，
国会议员一度被迫寻找掩护，并有5人死亡，华府如今已有成千上万征调的国民兵进驻维
安。
这次就职典礼，国家广场（National Mall）上将不会有大批支持群众，取而代之会插满
近20万支旗子，以及投射代表美国各州和领地人民的56道光束。
拜登曾承诺，上任后要“恢复美国精神”。幕僚透露，他将在就职演说中，呼吁在当前危
机下美国要团结。
拜登已邀请联邦参众两院共和党领袖麦康奈（Mitch McConnell）和麦卡锡（Kevin
McCarthy）今天上午一同上教堂，展现他计划和在野阵营接触的初步迹象。
包括川普副手彭斯（Mike Pence）、3位美国前总统克林顿（Bill Clinton）、小布什（
George W. Bush ）和欧巴马（Barack Obama），以及麦康奈和麦卡锡两人，预料都会出
席拜登就职典礼。
川普则打破150多年来美国政治传统，在新总统就职前离开白宫。（译者：张正芊/核稿：
徐崇哲）1100120
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://bit.ly/38YBHNM
6.备注:
※ 一个人三天只能张贴一则新闻，被删或自删也算额度内，超贴者水桶，请注意
※ 备注请勿张贴三日内新闻(包含连结、标题等)