1.媒体来源:中央社 CNA
2.记者署名:魏纭铃
3.完整新闻标题:驻日办事处长观察 大阪城市性格像台湾
4.完整新闻内文:
最新更新：2021/01/08 19:06
台北驻大阪经济文化办事处长李世丙接受中央通讯社专访表示，日本第二大城大阪的城市
性格，像台湾一样热情。此为站在日本有形文化财产“淀屋桥”上，拍摄周边金融大楼，
台北驻大阪办事处也设址于此。中央社记者魏纭铃大阪摄 110年1月8日
（中央社记者魏纭铃大阪8日专电）“大阪的性格像台湾，开朗随和不拘小节，和台湾很
像。”台北驻大阪经济文化办事处长李世丙在日本担任外交官多年，观察大阪城市性格与
日本其他城市不同，和台湾一样有热情。
1963年出生的李世丙，于1994年在日本留学期间，回国考取外交特考日文组合格。2000年
时曾赴大阪办事处担任涉外课长，之后2018年11月始任台北驻大阪经济文化办事处长。李
世丙长期驻日累积的外交经验，从细微处深度观察日本，与其他城市相较，大阪与台湾是
非常像的城市。
李世丙认为，大阪人个性开朗、随和、不拘小节的部分跟台湾很像，“像是大阪的出租车
司机多会主动跟乘客聊天，大阪人也比较随和风趣，会创造话题，幽默会开玩笑、不拘泥
小细节。”
台湾有“美食天堂”的美誉，大阪也不遑多让。除了大阪烧、食物料理多元，就连鼈血也
敢喝。大阪人个性较直率也很会做生意，与台湾社会有人情味、柔软融通且热情的特质很
像。
即使日常生活中的垃圾袋规范，大阪也不像日本其他城市规定得这么“硬”，没有一定要
使用“透明”或“半透明”的袋子。
另外，大阪人的服饰穿着，色调较鲜艳，搭电扶梯时一律靠右站立，东京则靠左。城市里
的商店招牌也很鲜明，有些甚至会有装类似跑马灯的“闪灯”招揽客人。这些多元活泼及
较有弹性的特色，和日本予人谨守规范较难变通的刻板印象，很不一样。
台北驻大阪经济文化办事处辖区则包括日本近畿、东海、北陆、中国与四国等地方，共2
府18县，平日推动双方经济贸易、学术、科技、文化及体育交流等业务。尤其，关西地区
是台人访日旅游重镇，如何交涉建立友好关系获取国家利益是办事处的工作主轴，台日双
方沟通方式及思考逻辑也大不相同。
李世丙指出，行礼如仪是日本人的习惯，沟通方式也较委婉不太会说出内心想法，台湾人
的沟通方式则较直接。起初洽谈外交事宜时，常会听到日方回应，“我们需要一段时间交
流了解彼此，看看对双方城市的互动。”这段通常须费时2年，他认为，就像男女朋友先
交往看看适合与否，再结婚，这也凸显台日城市交流时的很明显文化差异。
“台湾作法常是签订姊妹城市后再进行交流，日本则刚好相反。”李世丙强调，这样作法
其实也没有错，先交流熟稔后了解彼此背景，通常需要至少2年时间，再设定共同目标一
起达成。
不过，大阪也有部分市长作风较开放直爽，和台湾作法相近，能很果决的签订合作备忘录
后，直接签正式协定。
李世丙透露，在推广大阪办事处业务，促进台日双边签订姊妹城市的过程，为消弭台日间
沟通的文化差异，有时会有“二次会”。一直以来日本医生、教授、甚至政治家等高知识
分子等，常透过“二次会”活络彼此情感。他表示，一回生、两回熟更让外交政务联谊沟
通时更顺畅，彼此更敞开心胸接纳对方，签订姊妹交流城市或姊妹校也较容易。
他也透露，“日本每个地方机关及机构属性不同，因此懂得察言观色，显得重要许多。”
像是有些场合演讲要十分注意时间是被严格限制的，讲日文要放慢逐字讲，日方才能听得
更清楚。
此外，日本人理直气壮不给人添麻烦的逻辑，也很不一样。日本人的职场紧张压力较大，
七八点下班后即使是一个人也会到居酒屋喝酒解压。李世丙举例，到空间狭隘拥挤的居酒
屋喝酒，即使有人抽浓菸造成旁边的人身体不舒服，“是不能反映请你不要抽或我不舒服
，这样是非常奇怪的。”
李世丙解释，日本人重视团体的看法，居酒屋是被允许抽菸的地方，尺度被放宽，即使二
手菸让人不舒服，抽菸者仍可理直气壮，这也不能算是给人添麻烦了。（编辑：高照芬）
1100108
台北驻大阪经济文化办事处长李世丙日前接受中央通讯社专访表示，日本第二大城市大阪
的城市性格，像台湾一样有热情。中央社记者魏纭铃大阪摄 110年1月8日
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202101080271.aspx
6.备注:大阪风评被害!ちゃうねん!