1.媒体来源:
NHK news
2.记者署名:
NHK news
3.完整新闻标题:
紧急事态宣言の発出 政府に要请も视野に検讨へ 东京都
东京都正在检讨要求政府发出紧急事态宣言
4.完整新闻内文:
东京都内で31日、新型コロナウイルスの感染が确认されたのは初めて1000人を超え、感染の急速な拡大に歯止めがかからない状况です。
都は、対策の彻底を缲り返し呼びかけるとともに、感染状况を见极めながら紧急事态宣言の発出を政府に要请することも视野に検讨することにしています。
东京都内では、大みそかの31日、感染の确认が初めて1000人を超えて、これまでで最も多い1337人となりました。
それまでで最も多かった日を一気に388人上回り、都内で感染が确认された人は合わせて6万人を超えました（※12/26=949人）。
都内では先月18日に5万人を超えたばかりで、2周间弱でさらに1万人増えていて、感染の急速な拡大に歯止めがかかっていません。
また、31日时点で、入院患者も过去最多となったほか重症の患者も紧急事态宣言が解除されたあとでは最も多くなるなど、専门家が“危机的状况に直面している”と指摘する医疗提供体制のさらなる悪化も悬念されます。
都は、この年末年始は外出を控えて家で静かに过ごし、饮み会は行わないなど感染防止対策の彻底を缲り返し呼びかけていますが、まだ、目に见える効果が出ていません。
都は、感染状况を见极めながら紧急事态宣言の発出を政府に要请することも视野に新年早々から今后の対応について検讨することにしています。
大意：
东京在12/31的单日新冠肺炎感染人数是目前最多的，感染人数为1337人。东京在12月的时候感染人数刚超过5万人，目前已确认的感染人数超过6万人，不到2周又增加了1万人，无法阻止感染快速扩大。
虽然东京都呼吁大家彻底实行预防感染的对策，年末以及新年在家度过尽量不要外出，也不要举办饮酒餐会，但是没有明显的效果。
东京都正在检讨要求政府发出紧急事态宣言，以及之后的对策。
5.完整新闻连结 (或短网址):
https://tinyurl.com/yb6skshm
6.备注: